Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حطمت كامل مركزي
Bulgarian[bg]
Развали ми пейзажа.
Czech[cs]
To mění celou situaci.
Danish[da]
Du forklarede lige mit liv.
English[en]
Broke down my whole situation.
Estonian[et]
Selgita siis mulle olukorda.
Finnish[fi]
Kerro minulle.
French[fr]
Tu as retourné la situation.
Hebrew[he]
תסביר לי המצב.
Croatian[hr]
Srušio si moju situaciju.
Hungarian[hu]
De nagy a pofád!
Italian[it]
Mi hai veramente rotto
Dutch[nl]
Ik heb met mijn hele toestand gebroken.
Polish[pl]
Spieprzyłeś całą sprawę.
Portuguese[pt]
Estás a ver se dás cabo da minha situação.
Romanian[ro]
Mi-ai stricat toată situaţia.
Slovenian[sl]
Vse imaš pogruntano.
Serbian[sr]
Pokvario si mi celu moju situaciju.
Turkish[tr]
Bütün keyfimi kaçırdın.