Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва също така да развие необходимия капацитет, за да посрещне дългосрочните нужди, като едновременно с това продължи фундаменталните космически изследвания.
Czech[cs]
Musí kromě toho vyvinout kapacity potřebné pro uspokojování dlouhodobých potřeb a zároveň udržet základní kosmický výzkum.
Danish[da]
Europa har også behov for at udvikle den nødvendige kapacitet med hensyn til langsigtede behov ved at opretholde en rumrelateret grundforskning.
German[de]
Europa muss außerdem die für den langfristigen Bedarf erforderlichen Kapazitäten entwickeln, indem es Weltraumgrundlagenforschung betreibt.
Greek[el]
Η Ευρώπη οφείλει επίσης να αναπτύξει τις απαιτούμενες ικανότητες για να ανταποκριθεί σε μακροπρόθεσμες ανάγκες στηρίζοντας τη διενέργεια θεμελιώδους έρευνας για το διάστημα.
English[en]
It must also develop the necessary resources to meet long-term needs while maintaining basic space research.
Spanish[es]
Debe, además, desarrollar las capacidades adecuadas para satisfacer necesidades a largo plazo, al tiempo que mantiene una actividad de investigación espacial que es fundamental.
Estonian[et]
Samuti peab Euroopa arendama vajalikke pädevusi pikaajaliste vajaduste rahuldamiseks, säilitades kosmoseteemalised alusuuringud.
Finnish[fi]
Sen on luotava itselleen tarvittavat valmiudet pitkän tähtäimen tarpeiden täyttämiseen ja huolehdittava avaruuden perustutkimuksesta.
French[fr]
L'Europe se doit aussi de développer les capacités nécessaires pour satisfaire des besoins à long terme, en maintenant une recherche spatiale fondamentale.
Hungarian[hu]
Európának fejleszteni kell a kapacitásait is, amelyek szükségesek a hosszú távú igények kielégítéséhez, fenntartva egy alapszintű űrkutatást.
Italian[it]
Inoltre, ha il dovere di sviluppare le capacità necessarie a soddisfare esigenze a lungo termine, mantenendo una ricerca spaziale fondamentale.
Lithuanian[lt]
Europai taip pat svarbu lavinti gebėjimus ilgalaikiams poreikiams patenkinti, toliau vykdant pagrindinius kosmoso tyrimus.
Latvian[lv]
Eiropai ir arī jāattīsta nepieciešamie resursi, lai apmierinātu ilgtermiņa vajadzības, saglabājot fundamentālu pētniecību kosmosa jomā.
Maltese[mt]
L-Ewropa għandha wkoll tiżviluppa l-kapaċitajiet meħtieġa biex tissodisfa l-bżonnijiet fit-tul, u żżomm riċerka spazjali bażika.
Dutch[nl]
Europa moet ook de noodzakelijke capaciteiten ontwikkelen om aan de behoeften op de lange termijn te voldoen, door het behoud van een fundamenteel ruimteonderzoek.
Polish[pl]
Musi ona także stworzyć potencjał konieczny do zaspokojenia potrzeb długoterminowych przez prowadzenie podstawowych badań naukowych w dziedzinie kosmicznej.
Portuguese[pt]
A Europa deve ainda desenvolver as capacidades essenciais para satisfazer necessidades a longo prazo, mantendo uma investigação espacial fundamental.
Romanian[ro]
De asemenea, Europa trebuie să dezvolte capacitățile necesare pentru a răspunde nevoilor pe termen lung, menținând o cercetare spațială fundamentală.
Slovak[sk]
Európa musí takisto vyvinúť kapacity potrebné na uspokojovanie dlhodobých potrieb, pričom si musí udržať základný kozmický výskum.
Slovenian[sl]
Razviti mora tudi potrebne zmogljivosti za izpolnjevanje dolgoročnih potreb in hkrati ohranjati osnovne vesoljske raziskave.
Swedish[sv]
Europa behöver också utveckla sin kapacitet att tillgodose långfristiga behov genom att upprätthålla rymdrelaterad grundforskning.