Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، حقاً من لا يقدم الخمر في السهرات ؟
Bulgarian[bg]
На бдение винаги се пие.
Bosnian[bs]
Mislim ozbiljno, ko još nije zaslužio piće na bdijenju?
Czech[cs]
Vážně, proč na smutečních obřadech nepodávají chlast?
Danish[da]
Helt ærligt, hvem holder begravelse uden sprut?
German[de]
Ich meine, ernsthaft, auf was für einer Totenwache gibt es keinen Schnaps?
Greek[el]
Σοβαρά, τώρα, ποιος δεν σερβίρει ποτά σε αγρύπνια;
English[en]
I mean, seriously, who doesn't serve booze at a wake?
Spanish[es]
Digo, en serio, ¿quién no sirve alcohol en un velorio?
French[fr]
Je veux dire, sérieusement, qui ne sert pas d'alcool à une veillée?
Hebrew[he]
אני מתכוון ברצינות מי לא מגיש אלכוהול בלווייה?
Croatian[hr]
Ozbiljno, tko ne služi piće na bdijenju?
Italian[it]
No, dico davvero, chi non serve alcolici a una veglia?
Dutch[nl]
Maar echt, wie serveert er nou geen drank bij een wake?
Polish[pl]
Na stypie musi być gorzała.
Portuguese[pt]
Quero dizer, sério, quem não serve bebida num velório?
Romanian[ro]
Serios, cine nu serveşte băutură la un parastas?
Russian[ru]
Да ладно, ну кто не пьёт на поминках?
Slovenian[sl]
Mislim, resno, kdo ne streže alkohola pri kropljenju?
Serbian[sr]
Mislim, najozbiljnije, ko još ne služi piće na bdenju?
Turkish[tr]
Yani, cidden, kim bir ölüm merasiminde içki servisi yapmaz ki?