Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Belangrike gebeure het vinnig op mekaar gevolg.
Amharic[am]
ከዚያ ጊዜ ወዲህ ብዙ ታላላቅ ክንውኖች በተፋጠነ ሁኔታ ተፈራርቀዋል።
Arabic[ar]
وجرت حوادث مهمة في تتابع سريع.
Central Bikol[bcl]
Sunod-sunod an darakulang pangyayari.
Bemba[bem]
Ifya kuponako fikalamba fyacitike mu kukonkana kwayangufyanya.
Bulgarian[bg]
Големи събития се случили в бърза последователност.
Bislama[bi]
Ol bigfala samting oli stap kamaot kwiktaem nomo folfolem olgeta.
Cebuano[ceb]
Kalit nga nagsunodsunod ang dagkong mga hitabo.
Czech[cs]
V rychlém sledu se odehrály závažné události.
Danish[da]
Store begivenheder indtraf i hurtig rækkefølge.
German[de]
Einschneidende Ereignisse überstürzten sich.
Efik[efi]
Ikpọ n̄kpọntịbe ẹma ẹda itie usọp usọp ke adiana ke adiana.
Greek[el]
Σημαντικά γεγονότα έλαβαν χώρα το ένα κατόπιν του άλλου.
English[en]
Major events occurred in rapid succession.
Spanish[es]
Entonces sucedió con rapidez una serie de acontecimientos importantes.
Estonian[et]
Kiiresti üksteise järel toimusid tähtsad sündmused.
Finnish[fi]
Merkittäviä tapahtumia sattui nopeassa tahdissa.
French[fr]
Des événements d’une importance capitale se sont rapidement succédé.
Ga[gaa]
Saji wuji tsara nɔ ba oyayaayai.
Hebrew[he]
מאורעות רבי־משמעות התרחשו בקצב מהיר בזה אחר זה.
Hiligaynon[hil]
Ang dalagku nga mga hitabo nag-inasud-asod.
Croatian[hr]
Značajni su se događaji zbivali brzim slijedom.
Hungarian[hu]
Nagy dolgok történtek gyors egymásutánban.
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa besar terjadi dengan cepat secara berturut-turut.
Iloko[ilo]
Napartak ti panagsasaruno dagiti dadakkel a pasamak.
Icelandic[is]
Miklir atburðir gerðust hver á fætur öðrum.
Italian[it]
Importanti avvenimenti si susseguirono con rapidità.
Japanese[ja]
重大な出来事が立て続けに起きました。
Georgian[ka]
ერთი მნიშვნელოვანი მოვლენა სწრაფად სცვლიდა მეორეს.
Korean[ko]
중요한 사건들이 급속히 잇따라 발생하였습니다.
Lingala[ln]
Makambo minene mabimaki na kolandana nokinoki.
Lozi[loz]
Likezahalo ze tuna ne li ezahezi ka ku tatamana kwa ka bubebe.
Lithuanian[lt]
Reikšmingi įvykiai greit keitė vienas kitą.
Malagasy[mg]
Nisy zavatra lehibe nifandimby niseho haingana.
Macedonian[mk]
Важни настани се случувале по брз редослед.
Malayalam[ml]
വമ്പിച്ച പ്രാധാന്യമുള്ള സംഭവങ്ങൾ ഒന്നിനു പിറകേ ഒന്നായി സത്വരം അരങ്ങേറി.
Marathi[mr]
एकामागून एक अशा अनेक मोठ्या घटना शीघ्र घडत गेल्या.
Burmese[my]
ကြီးကျယ်သည့်အဖြစ်အပျက်များသည် ရုတ်ခြည်းဆက်တိုက်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Viktige begivenheter inntraff i rask rekkefølge.
Niuean[niu]
Ko e loga he tau mena tutupu kua hoko mafiti e fetaliaki mai.
Dutch[nl]
Belangrijke gebeurtenissen volgden elkaar snel op.
Northern Sotho[nso]
Ditiragalo tše kgolo di ile tša direga ka tatelano ya ka pela kudu.
Nyanja[ny]
Panachitika zinthu zazikulu m’kutsatizana kofulumira.
Polish[pl]
W szybkim tempie rozegrały się doniosłe wydarzenia.
Portuguese[pt]
Importantes eventos ocorreram em rápida sucessão.
Romanian[ro]
Au avut loc într-o succesiune rapidă evenimente importante.
Russian[ru]
Одно значительное событие стремительно сменяло другое.
Slovak[sk]
V rýchlom slede sa odohrali dôležité udalosti.
Slovenian[sl]
Pomembni dogodki so si hitro sledili.
Samoan[sm]
Sa vave le tutupu faasolosolo mai o ni mea tetele.
Shona[sn]
Zvinoitika zvikuru zvakaitika munhevedzano inokurumidza.
Albanian[sq]
Ngjarje të mëdha ndoqën me shpejtësi njëra-tjetrën.
Serbian[sr]
Glavni događaji odigrali su se brzo jedan za drugim.
Sranan Tongo[srn]
Prenspari sani ben pasa esi-esi baka makandra.
Southern Sotho[st]
Ho etsahetse lintho tse khōlō ka ho latelana ho potlakileng.
Swedish[sv]
Stora händelser inträffade i snabb följd.
Swahili[sw]
Mambo makubwa yalitukia kwa mfuatano wa haraka.
Thai[th]
เหตุ การณ์ สําคัญ ๆ ได้ เกิด ขึ้น อย่าง ฉับพลัน.
Tagalog[tl]
Mahahalagang pangyayari ang mabilis na naganap nang sunud-sunod.
Tswana[tn]
Go nnile le ditiragalo tse dikgolo tseo di neng tsa diragala ka bofefo ka go latelana.
Tok Pisin[tpi]
Satan i raus long heven na i kam daun long hap bilong graun.
Turkish[tr]
Hızla, ardı ardına büyük olaylar oldu.
Tsonga[ts]
Swilo leswikulu swi endlekile hi ku landzelelana ka xihatla.
Ukrainian[uk]
Одна за одною швидко відбувалися головні події.
Vietnamese[vi]
Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.
Xhosa[xh]
Kwenzeka udederhu lwezigigaba.
Yoruba[yo]
Awọn iṣẹlẹ pataki ṣẹlẹ tẹleratẹlera lọna ti ó yára kánkán.
Chinese[zh]
许多大事迅速地陆续发生。
Zulu[zu]
Izenzakalo ezinkulu zenzeka ngokulandelana okusheshayo.