Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse karakteristika kræver opretholdelse af en tjenestemandsstruktur, der kan sikre et stabilt og varigt grundlag for uafhængighed og kompetence og give offentligheden en vedvarende service, uafhængigt af de politiske kursændringer, som uundgåeligt forekommer i demokratiske institutioner.
German[de]
Diese besonderen Merkmale erfordern die Beibehaltung einer Funktionsstruktur, bei der Unabhängigkeit und Kompetenz auf Dauer auf dem gleichen Niveau gewahrt bleiben und die imstande ist, kontinuierlich dem öffentlichen Interesse zu dienen, ungeachtet der für demokratische Organe kennzeichnenden zwangsläufigen Veränderungen der politischen Ausrichtung.
English[en]
These demands require the maintenance of an operational structure guaranteeing independence and skill which remain stable over time and capable of serving the public interest on a permanent basis, independently of the natural changes in political direction which are to be expected in democratic institutions.
Spanish[es]
Estas características exigen el mantenimiento de una estructura funcional que garantice una independencia y una competencia estables a lo largo del tiempo y capaz de servir en continuidad los intereses públicos, independientemente de los lógicos cambios de orientación política, propios de instituciones democráticas.
Finnish[fi]
Sen vuoksi toiminnan rakenteet on säilytettävä sellaisina, että pystytään takaamaan jatkuva riippumattomuus ja asiantuntemus sekä yleisten etujen keskeytyksetön ajaminen huolimatta demokraattisille toimielimille luonteenomaisista poliittisten suuntausten luonnollisista muutoksista.
Italian[it]
Tali caratteristiche richiedono il mantenimento di una struttura funzionale che garantisca permanentemente e competenza stabili e sia in grado di servire su base costante gli interessi pubblici, indipendentemente dai logici cambiamenti di orientamento politico, propri delle istituzioni democratiche.
Dutch[nl]
Dit veronderstelt handhaving van een functionele structuur die onafhankelijkheid en deskundigheid op langere termijn waarborgt, alsmede een openbare dienstverlening die los staat van de politieke verschuivingen die inherent zijn aan democratische instellingen.
Portuguese[pt]
Estas características requerem a manutenção de uma estrutura funcional que garanta independência e competências estáveis ao longo do tempo, podendo servir em continuidade os interesses públicos independentemente das mudanças naturais de orientação política, próprias de instituições democráticas.
Swedish[sv]
Detta krav innebär att man måste upprätthålla en organisation som garanterar oberoende och kunskap, och som är varaktig och gör det möjligt att ständigt tjäna det allmänna intresset, oberoende av de politiska inriktningar som helt naturligt kan komma att ändras inom demokratiska institutioner.