Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مهتمة بالأفكار التي تتناول المصير وعما إذا كان يتحدد مصيرنا بواسطة السلالة، أو الصدفة أو الظروف.
Bulgarian[bg]
Интересувах се от идеи обвързани със съдбата и дали тя е предопределена от кръв, случайност или обстоятелства.
Czech[cs]
Zajímala jsem se o názory obklopující osud a zda náš osud je určen krví, náhodou nebo okolnostmi.
German[de]
Ich interessierte mich für Vorstellungen, die mit Schicksal zu tun haben und dafür, ob unser Schicksal vorherbestimmt wird durch Verwandtschaft, Zufall, oder Umstände.
Greek[el]
Ενδιαφερόμουν για ιδέες σχετικά με τη μοίρα και με το αν η μοίρα μας καθορίζεται από το αίμα, την τύχη ή τις περιστάσεις.
English[en]
I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.
Spanish[es]
Estaba interesada en las ideas que rodean al destino y si nuestro destino esta determinado por la sangre, el azar o las circunstancias.
French[fr]
Je me suis intéressée aux idées qui entourent le destin et si oui ou non notre destin est déterminé par le sang, le hasard ou les circonstances.
Hebrew[he]
התעניינתי ברעיונות סביב נושא הגורל ובשאלה האם גורלנו נקבע מראש ע"י קשרי-דם, מקריות או הנסיבות.
Italian[it]
Ero interessata alle idee che circondano il destino e se il nostro destino è determinato dal sangue, dal caso o dalle circostanze.
Japanese[ja]
私が関心をもったのは 運命にまつわる考えや 血縁や偶然や境遇によって― 運命は決まるのか といったことです
Korean[ko]
저는 숙명과 관련된 이야기에 관심을 가지고 있었는데요, 숙명이라는것이 혈통이든, 우연이든, 환경으로 결정되든 상관없었어요.
Dutch[nl]
Ik had interesse voor ideeën rond lotsbestemming, en of ons lot bepaald wordt door bloed, toeval of omstandigheden.
Polish[pl]
Interesowały mnie przekonania dotyczące losu i to, czy o ludzkim losie decydują więzy krwi, przypadek czy okoliczności.
Portuguese[pt]
Eu estava interessada em ideias sobre o destino e se o nosso destino é determinado pelo sangue, pelo acaso, ou pelas circunstâncias.
Romanian[ro]
Am fost interesată de ideile privind soarta și dacă soarta noastră este hotărâtă de legăturile de sânge, șansă ori circumstanțe.
Russian[ru]
Меня интересовали различные представления о судьбе, о том, что определяет человеческую судьбу: кровь, случайность или обстоятельства.
Turkish[tr]
Kaderle çevrelenmiş fikirlere ve kaderimizin kan bağımızla şansımızla ya da durumumuzla ilgili olup olmadığıyla ilgileniyordum.
Ukrainian[uk]
Мене цікавили ідеї, що стосуються долі, і чи доля визначається кров'ю, випадком чи обставинами.
Vietnamese[vi]
Tôi rất hứng thú với các ý niệm xoay quanh số mệnh và liệu nó có được định đoạt bởi huyết thống, sự ngẫu nhiên hay xảy ra tùy trường hợp.
Chinese[zh]
我对命运的话题很感兴趣, 我想知道我们的命运是否取决于 我们的血统、机遇和环境。