Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Folglich war Jesus kein Neugeborener mehr, als ihn die Astrologen besuchten, sondern war fast zwei Jahre alt.
Greek[el]
Έτσι, ο Ιησούς δεν ήταν νεογέννητο βρέφος όταν τον επισκέφθηκαν οι αστρολόγοι, αλλά πλησίαζε την ηλικία των δύο ετών.
English[en]
So Jesus was no newborn infant at the time of the astrologers’ visit, but was approaching two years of age.
Spanish[es]
De modo que Jesús no era un infante recién nacido al tiempo de la visita de los astrólogos, sino que casi tenía dos años de edad.
Finnish[fi]
Jeesus ei siis ollut vastasyntynyt lapsi tähdistäennustajien käydessä hänen luonaan, vaan hän lähestyi kahden vuoden ikää.
French[fr]
Jésus n’était donc pas un nouveau-né au moment de la visite des astrologues; il avait près de deux ans.
Italian[it]
Gesù non era dunque un neonato all’epoca della visita degli astrologi, ma aveva quasi due anni.
Japanese[ja]
それで,占星術者たちの訪問を受けたときに,イエスは生まれたばかりの赤ん坊ではなく二歳近くになっていました。
Korean[ko]
그러므로 예수께서는 점성가들이 방문할 때 신생아가 아니라, 두살 가까이 되었다.
Dutch[nl]
Jezus was dus geen pasgeboren baby toen de astrologen hem bezochten, maar hij was bijna twee jaar oud.
Portuguese[pt]
Portanto, Jesus não era menino recém-nascido quando foi visitado pelos astrólogos, mas já tinha quase dois anos de idade.
Swedish[sv]
Jesus var alltså inte något nyfött spädbarn vid tiden för astrologernas besök. Han var nästan två år.
Ukrainian[uk]
Отже, коли астрологи прийшли відвідати його, то Ісус не був новонароджене немовлятко, але приближався до двох років віку.