Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأزحف لأسفل فى ليلة وأوقعه
Bulgarian[bg]
Ще се промъкна някоя вечер и ще я взема.
Czech[cs]
V noci se tam vplížím a ukradnu mu ji.
German[de]
Eines Nachts schleiche ich mich rein und mach es kaputt.
Greek[el]
Θα συρθώ μια νύχτα και θα τον κλέψω.
English[en]
I'll creep down one night and knock it off.
Spanish[es]
Vendré una noche y se lo robaré.
Estonian[et]
Ühel ööl ma hiilin ja tõmban mõne ära.
Basque[eu]
Gau batean etorri eta lapurtu egingo dizut.
Persian[fa]
ولي من يه شب يواشکي ميام اينجا و بلندش ميکنم
Finnish[fi]
Hiivin tänne jonain yönä ja varastan sen.
French[fr]
Une nuit, je lui en volerai un.
Hebrew[he]
אני אתגנב למטה לילה אחד ואגנוב אותו.
Croatian[hr]
Ušuljat ću se jednu noć i ukrasti je.
Hungarian[hu]
Egy éjszaka majd besurranok és elviszem.
Italian[it]
Una sera scendo giù e glielo rubo.
Dutch[nl]
Op een nacht sluip ik binnen en gap ik het.
Polish[pl]
Zakradnę się w nocy i sam sobie wezmę.
Portuguese[pt]
Virei numa noite e o roubarei.
Romanian[ro]
Am să mă furişez într-o noapte şi am să-i dau una.
Russian[ru]
Вот проберусь к нему ночью и с приветом.
Slovenian[sl]
Ponoči se bom pritihotapil in mu jo podrl.
Serbian[sr]
Ušunjaću se jednu noć i ukrasti je.
Swedish[sv]
En vacker natt knycker jag den.
Turkish[tr]
Bir gece gelip çalacağım.
Vietnamese[vi]
Sẽ có một đêm tôi bò xuống và ăn trộm hết.