Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да говоря с ефрейтор Мелвин, за да го питам за някои неизяснени въпроси... относно нашето разузнаване в Кувейт през'91.
Czech[cs]
ChtěI jsem se desátníka Melvina zeptat na pár nezodpovězených otázek o našem průzkumu v Kuvajtu tehdy v roce'91.
Danish[da]
Jeg ville tale med korporal Melvin, for at spørge om nogle ubesvarede spørgsmål om... vores rekonisering i Kuwait tilbage i 91.
German[de]
Ich war bei Corporal Melvin, um ihm ein paar unbeantwortete Fragen zu stellen, über unsere Patrouille in Kuwait'91.
English[en]
I wanted to talk to Corporal Melvin to ask him some unanswered questions about our reconnaissance in Kuwait back in'91.
Spanish[es]
Quería hablar con el cabo Melvin de algunas preguntas sin respuesta sobre nuestro reconocimiento en Kuwait en el 91.
Estonian[et]
Ma tahtsin kapral Melviniga rääkida, küsida talt mõned vastamata küsimused meie luure kohta Kuveidis'91.
Finnish[fi]
Halusin puhua alikersantti Melvinille - kysyäkseni häneltä muutaman kysymyksen - koskien tiedusteluamme Kuwaitissa vuonna 1991.
French[fr]
Je voulais voir le Caporal Melvin pour lui poser quelques questions concernant notre opération au Koweït en 91.
Croatian[hr]
Htio sam popričati s kaplarom Melvinom i dobijem odgovore na neka pitanja koja se tiču našeg izviđanja u Kuvajtu'91.
Hungarian[hu]
Választ szerettem volna pár kérdésre Melvin tizedestől a felderítő akciónkról Kuvaitban,'91-ben.
Italian[it]
Volevo parlare col caporale Melvin per fargli delle domande senza risposta riguardo a... la nostra ricognizione in Kuwait nel'91.
Norwegian[nb]
Jeg ville stille korporal Melvin noen ubesvarte spørsmål om rekognoseringspatruljen vår i Kuwait i 91.
Dutch[nl]
Ik wou korporaal Melvin spreken om wat onbeantwoorde vragen te stellen over onze verkenning in Koeweit in'91.
Polish[pl]
Chcialem zadac kapralowi kilka pytan co do rekonesansu w Kuwejcie w 1991, które pozostaly bez odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Quis falar com o Cabo Melvin para esclarecer umas dúvidas minhas, quanto ao nosso reconhecimento no Kuwait em 1991.
Romanian[ro]
Vroiam să vorbesc cu caporalul Melvin despre nişte nelămuriri privind raidul din Kuwait, din'91.
Russian[ru]
Я хотел поговорить с капралом Мелвином, задать ему несколько вопросов о том нашем разведпатруле, в 91-ом, в Кувейте.
Slovenian[sl]
Želel sem govoriti z naddesetnikom Melvinom da dobim odgovore na neka vprašanja vezana na našo izvidnico v Kuwaitu'91.
Serbian[sr]
Хтео сам да попричам са капларом Мелвином и добијем одговоре на нека питања која се тичу нашем извиђања у Кувајту'91.
Turkish[tr]
Onbaşı Melvin'e 1 991 yılında Kuveyt'teki keşif görevimizle ilgili yanıtlanmamış bazı soruları sormak istiyordum.