Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكدآ ان هذه فكره صائبه.
Czech[cs]
Nejsem si moc jistej, že je to chytrej nápad.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα.
English[en]
I'm not so sure this is a bright idea.
Spanish[es]
No estoy seguro de que esto resulte.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas see on hea mõte.
Finnish[fi]
En ole ihan varma, että tämä on hyvä idea.
French[fr]
Tu crois l'idée bonne?
Hebrew[he]
אני לא בטוח שזה רעיון טוב.
Croatian[hr]
Nisam siguran da je to pametno.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy jó ötlet volt.
Dutch[nl]
Is dit wel een goed idee?
Polish[pl]
To nie jest dobry pomysł.
Portuguese[pt]
Não acredito que seja uma grande idéia.
Romanian[ro]
Crezi că-i bună idea?
Russian[ru]
Не уверен, стоит ли ему доверять.
Serbian[sr]
Nisam baš siguran da je ovo dobra ideja.
Swedish[sv]
Är det en bra idé det här.
Turkish[tr]
Bunun parlak bir fikir olduğundan o kadar da emin değilim.