Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrická doprovodná topení, zejména topné kabely, topné pásy, topné podložky, topné hadice, topné obaly (zařazené do třídy 11, zejména nikoliv oděvy), vyhřívání sudů
Danish[da]
Elektrisk tilbehør til varmesystemer særlig varmekabler, varmebånd, varmemåtter, varmeslanger, varmekapper (indeholdt i klasse 11, særlig små beklædningsdele), udstyr til opvarmning af beholdere
German[de]
Elektrische Begleitheizungen, insbesondere Heizkabel, Heizbänder, Heizmatten, Heizschläuche, Heizjacken (soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere keine Bekleidungsstücke), Faßbeheizungen
Greek[el]
Ηλεκτρικές συνοδευτικές διατάξεις θέρμανσης, ειδικότερα θερμαντικά καλώδια, θερμαινόμενες ταινίες, διαταξεις επιδαπέδιας θέρμανσης, σωλήνες θέρμανσης, θερμαντικά περιβλήματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 11, ειδικότερα όχι ενδύματα), θερμαντικοί κάδοι
English[en]
Electric heat-tracing equipment, in particular heating cables, heating bands, heater mats, heating hoses, heating jackets (included in class 11, in particular except clothing), drum heating equipment
Spanish[es]
Calefacciones auxiliares eléctricas, en particular cables, bandas, esterillas, mangueras y enchufes de calefacción (comprendidos en la clase 11, en particular no prendas de vestir), calefacciones de tambor
Estonian[et]
Elektriküttekehad, eelkõige küttekaablid, küttelindid, küttematid, küttevoolikud, küttejakid (mis kuuluvad klassi 11, eelkõige muud kui rõivad), anumaküttekehad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset lisälämmittimet, erityisesti lämpökaapelit, nauhavastukset, lämpömatot, lämpöletkut, lämpövaipat (luokassa 11, erityisesti muut kuin vaatteet), astioiden lämmittimet
French[fr]
Chauffages d'appoint électriques, en particulier câbles chauffants, rubans chauffants, tapis chauffants, tuyaux chauffants, vestes chauffantes (compris dans la classe 11, en particulier pas vêtements), chauffages pour cuves
Hungarian[hu]
Elektromos kiegészítőfűtés, különösen fűtőkábel, fűtőszalagok, fűtőszőnyegek, fűtőtömlők, fűtődzsekik (amennyiben a 11. osztályba tartoznak, különösen nem ruházati cikkek), hordófűtés
Italian[it]
Tracciamenti con cavi elettroscaldanti, in particolare cavi termici, nastri termici, stuoie termiche, tubi flessibili termici, giacche termiche (compresi nella classe 11, in particolare non articoli d'abbigliamento), dispositivi di riscaldamento per fusti
Lithuanian[lt]
Elektrinė vamzdžių šildymo įranga, ypač šildymo kabeliai, šildymo juostos, šildymo kilimėliai, šildymo žarnos, šildomos striukės (priskirtos 11 klasei, ypač ne drabužiai), šildymo įrenginiai statinėms
Latvian[lv]
Elektriska papildu apkure, jo īpaši apkures kabeļi, apkures joslas, apkures paklāji, apkures caurules, apkures apvalki, jakas (ietverti 11. klasē, jo īpaši nav apģērbi), mucu apkures sistēmas
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku li jintuża mas-sistemi li jsaħħnu, speċjalment kejbils li jsaħħnu, strippi li jsaħħnu, mattijiet li jsaħħnu, pajpijiet li jsaħħnu, ġkieket li jsaħħnu (inklużi fil-klassi 11, speċjalment mhux ilbies), sistemi li jsaħħnu l-btieti
Dutch[nl]
Elektrische hulpverwarmingen, met name verwarmingskabels, inductiestrips, verwarmingsmatten, verwarmingsslangen, verwarmingsmantels (voorzover begrepen in klasse 11, met name geen kledingstukken), vatenverwarming
Polish[pl]
Elektryczne ogrzewanie towarzyszące, zwłaszcza kable grzejne, maty grzejne, węże grzejne, kurtki grzejne (o ile ujęte w klasie 11, zwłaszcza niebędące odzieżą), ogrzewanie beczek
Portuguese[pt]
Sistemas eléctricos de aquecimento portáteis, em especial cabos de aquecimento, fitas de aquecimento, esteiras de aquecimento, tubos flexíveis de aquecimento, invólucros de aquecimento (incluídos na classe 11, em especial sem ser vestuário), sistemas de aquecimento de barris
Slovak[sk]
Elektrické sprievodné vykurovania, predovšetkým vykurovacie káble, vykurovacie pásky, vykurovacie rohože, vykurované hadice, vykurované bundy (doteraz zahrnuté v 11. triede, predovšetkým žiadne oblečenie), vyhrievanie sudov
Slovenian[sl]
Dodatne električne naprave za ogrevanje, predvsem grelni kabli, grelni trakovi, grelne blazine, gibke grelne cevi, grelni plašči (ki jih obsega razred 11, predvsem ne kot oblačila), grelci za sode
Swedish[sv]
Elektriska extrauppvärmningar, speciellt värmekablar, värmeband, värmemattor, värmeslangar, värmejackor (ingående i klass 11, speciellt små kläder), fatuppvärmningar