Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си толкова свадлив?
Danish[da]
Hvorfor er du så skrap ved ham?
Greek[el]
Κι εσύ, τι του μπαίνεις στη μύτη?
English[en]
Why are you so god darned ornery?
Spanish[es]
¿No puedes dejar de fastidiar?
Estonian[et]
Miks sa nii tüütu oled?
French[fr]
II ne l'a encore pas fait.
Hungarian[hu]
Miért vagy olyan harapós?
Italian[it]
Perché sei così acido?
Portuguese[pt]
Por que você é tão intratável?
Slovenian[sl]
Zakaj ga stalno gnjaviš?
Swedish[sv]
Varför är du så tjurig?
Turkish[tr]
Neden bu kadar sertsin?
Vietnamese[vi]
Tại sao anh xấu tính ghê vậy?
Chinese[zh]
你 为啥 脾气 总 这么 糟?