Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Möge er niemals von dieser, seiner zentralen Aufgabe abkommen, die ihm seit Generationen zukommt, oder sich davon abbringen lassen.
English[en]
May they never drift from or allow themselves to be pulled away from the central mission which has been their place for generations.
Spanish[es]
Rogamos que [sus integrantes] nunca se aparten ni permitan que los desvíen de la misión principal que han tenido por generaciones.
French[fr]
Puisse-t-il ne jamais s’écarter ou se laisser écarter de la mission essentielle qui est la sienne depuis des générations.
Italian[it]
Possa esso non lasciarsi trascinare lontano dalla sua missione principale che ha rappresentato il suo ruolo per generazioni.
Japanese[ja]
彼らが果たしてきたその重要な使命から逸脱したり,離れたりすることがないように祈っています。
Korean[ko]
이 합창단이 수세대 동안 담당해 온 핵심 사명에서 벗어나 표류하거나 이탈하는 일이 일어나지 않기를 바랍니다.
Portuguese[pt]
Que ele nunca se afaste nem permita que o desviem da missão central que tem há gerações.
Russian[ru]
Пусть же его певцы никогда не свернут и не позволят увести себя с пути выполнения главной миссии, возложенной на них еще несколько поколений назад.