Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Das Limit war die Distanz, die die Leute reisen konnten mit Pferden etwa, oder anderen Lasttieren.
English[en]
The limit being the distance that people could travel with things like horses, or other pack animals.
Spanish[es]
Porque el límite que tenían era la distancia que podían viajar con la ayuda de los caballos, u otros animales de carga.
French[fr]
Elles étaient limitées par la distance qui pouvait être parcourue par les chevaux, ou d'autres animaux de trait.
Italian[it]
Il limite era la distanza che la gente poteva percorrere con cose come cavalli o, altri animali da trasporto.
Romanian[ro]
Limita fiind distanța pe care oamenii o puteau străbate folosind spre exemplu cai, sau alte animale de acest gen.
Russian[ru]
Подобный предел составляли расстояния, которые люди могли преодолеть с помощью лошадей или других вьючных животных.
Slovak[sk]
Obmedzením bola vzdialenosť, ktorú ľudia dokázali prejsť napríklad na koňoch, alebo iných ťažných zvieratách.
Swedish[sv]
De begränsningar i de sträckor folk kunde resa med hästar, eller andra pack djur.