Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا كنت قادرا على المضي هنا وهناك في الغرب سلمياً ، تصطاد الذباب...
Bulgarian[bg]
Но ако съумееш да тичаш из Запада мирно, ловейки мухи, то ще е само, защото хора като мен са минали оттам първи.
Bosnian[bs]
Ali ako si u mogućnosti da se krećeš po zapadu mirno, hvatajući muhe, to je samo zato što su momci kao ja bili tamo prije tebe.
Czech[cs]
Ale za to, že můžeš žít tak jako teď, vděčíš všem, kdo tu byli před tebou.
Danish[da]
Når I kan rende rundt i Vesten og fredsommeligt fange fluer, så skyldes det, at folk som jeg kom først.
English[en]
You're able to run around the West, peacefully catching flies because fellas like me were there first.
Esperanto[eo]
" Tamen, vi povas daŭre paŝi kaptante muŝojn...
Finnish[fi]
Jos pystyt metsästämään Lännessä kärpäsiä, - se iohtuu siitä, että minunkaltaisiani oli siellä ensin.
French[fr]
Mais si tu peux tranquillement traverser l'Ouest en attrapant des mouches, c'est parce que des types comme moi sont passés avant.
Hebrew[he]
אבל אם אתה מסוגל להסתובב במערב בשלווה ולתפוס זבובים... זה בגלל שבחורים כמוני היו שם קודם.
Croatian[hr]
Ali ako si u mogućnosti da se krećeš po zapadu mirno, hvatajući muhe, to je samo zato što su momci kao ja bili tamo prije tebe.
Hungarian[hu]
Ha meg tudsz ölni egy legyet, csak azt jelenti, hogy előbb voltál itt.
Italian[it]
( Eppure se tu puoi ancora andare in giro acchiappando mosche )
Polish[pl]
Ale jeżeli możesz przejechać Zachód spokojnie, łapiąc muchy... to tylko dlatego, że my byliśmy tam najpierw.
Portuguese[pt]
Mas se pode correr por ai no oeste pacificamente pegando moscas...
Swedish[sv]
Kan du döda flugor i Västern är det för att såna som jag var där först.