Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се заема с това, след доставката на бойните глави, които отчаяно търсите.
Bosnian[bs]
Nakon što isporučimo bojevu glavu koju ste vi očajnički tražili, to će biti prva stavka u mom rasporedu.
Czech[cs]
Až doručíme tu hlavici, kterou jsi tak zoufale hledal, bude to to první, co jim předložím.
Greek[el]
Αφού παραδώσω τη βόμβα που τόσο απεγνωσμένα ψάχνεις θα είναι το πρώτο πράγμα που θα κάνω.
English[en]
AFTER WE DELIVER THE WARHEAD YOU SO DESPERATELY SOUGHT, IT WILL BE THE FIRST ITEM ON MY AGENDA.
Estonian[et]
Peale teie poolt nii innukalt otsitud tuumapea kohaletoimetamist hakkan sellega isiklikult tegelema.
Finnish[fi]
Kun etsimäsi taistelukärki on toimitettu, se on ensimmäisenä listallani.
Hebrew[he]
אחרי שנמסור את ראש הנפץ שחיפשת לשווא, זה יהיה הסעיף הראשון בסדר היום שלי.
Croatian[hr]
Nakon isporuke bojeve glave koju si očajnički tražio, to će mi biti prioritetni potez.
Hungarian[hu]
Miután leszállítottuk a robbanófejet, amit olyan elkeseredetten kerestek, ez lesz az első bejegyzés a határidőnaplómban.
Italian[it]
Dopo aver consegnato la testata che avete cercato disperatamente... sarà il mio primo impegno.
Macedonian[mk]
Откако ќе ја испорачаме боевата глава, која толку очајнички ја баравте, тоа ќе биде прва задача во мојот распоред.
Malay[ms]
Selepas kami menghantar kepala peledak yg sangat kamu inginkan, ia akan menjadi perkara pertama dalam agenda saya.
Polish[pl]
Gdy dostarczymy głowicę, której desperacko szukacie, bezzwłocznie się tym zajmę.
Portuguese[pt]
Depois de entregar a ogiva que tanto deseja, será a primeira coisa na minha agenda.
Romanian[ro]
După ce Iivrăm bomba pe care ai căutat-o cu disperare, va fi primul lucru de care mă ocup.
Slovenian[sl]
Ko bomo dostaviti bojno glavo, ki ste jo tako obupno iskali, bo to prva stvar, ki se ji bom posvetila.
Serbian[sr]
Nakon što isporučimo bojevu glavu koju ste vi očajnički tražili, to će biti prva stavka u mom rasporedu.
Turkish[tr]
Çaresizce aradığınız savaş başlığını teslim edince gündemimde ilk sırayı bu alacak.
Vietnamese[vi]
Sau khi chuyển xong đầu đạn mà anh đang tìm kiếm trong tuyệt vọng, thì đó sẽ là việc làm đầu tiên của tôi.