Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А докато се спускаш, тази прекрасна, синя вода, в която си тръгнал, отстъпва пред все по-тъмно и по-тъмно синьо.
Czech[cs]
Jak klesáte hlouběji, nádherná modř vody přechází do stále tmavších odstínů.
German[de]
Und wenn Sie weiter nach unten fahren, wird das herrlich blaue Wasser, in das man Sie zu Anfang gelassen hat immer dunkelblauer und dunkelblauer.
English[en]
And as you go deeper, that lovely, blue water you were launched in gives way to darker and darker blue.
Spanish[es]
Y cuanto más profundo, es encantador, el agua azul en la que uno fue arrojado le da paso a un azul cada vez más oscuro.
Finnish[fi]
Syvemmällä ihanan sininen vesi, johon sinut laskettiin, vaihtuu yhä tummemmaksi.
French[fr]
Et comme vous descendez plus profond, cette eau bleue, magnifique dans laquelle on vous a lancé laisse place à un bleu de plus en plus sombre.
Hebrew[he]
וככל שאתה מעמיק,המים הכחולים שלתוכם צללת נהפכים לכחול כהה וכהה יותר.
Hungarian[hu]
Amint lefelé haladsz, a csodás, kék víz, amiben elmerültél egyre sötétebb kékké válik.
Italian[it]
Mentre scendete in profondità, quella meravigliosa acqua blu in cui vi siete buttati diventa sempre più scura.
Japanese[ja]
潜行するにつれ 水の青さは どんどん深く濃くなり
Korean[ko]
깊이 내려갈수록, 잠수함을 막 탔을 때 봤던 아름다운 푸른 바닷물은 색이 진해집니다, 짙은 남색에서
Latvian[lv]
Slīdot dziļāk, tas burvīgi zilais ūdens, kurā ienirāt, top arvien tumšāks un tumšāks.
Dutch[nl]
Terwijl je afdaalt, wordt dat mooie, blauwe water waarin je vertrok langzaamaan donkerder en donkerder blauw.
Polish[pl]
A kiedy schodzicie głębiej, ta śliczna błękitna woda, w którą wpadliście, zmienia kolor na coraz ciemniejszy.
Portuguese[pt]
À medida que descemos, a água azul para onde nos atiraram passa a um azul cada vez mais escuro.
Romanian[ro]
Şi pe măsură ce cobori mai adânc, acea apă minunată, albastră în care ai fost lansat se face un albastru închis şi mai închis.
Slovak[sk]
Ako idete hlbšie a hlbšie, tá krásna modrá voda, v ktorej ste začínali, ustupuje tmavšej a ešte tmavšej modrej.
Serbian[sr]
I kako idete dublje, ta divna, plava voda u koju su vas poslali postaje sve tamnije plava.
Turkish[tr]
Derinlere indikçe, yola başladığınızdaki o şahane mavi su git gide daha koyu maviye döner.
Vietnamese[vi]
Bạn càng lặn sâu hơn, màu nước biển xanh đẹp đẽ nơi bạn xuất phát nhường chỗ dần cho một thứ màu xanh đen đậm hơn.