Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد في العالم يهتم لنيلي الوظيفة سواك.
Bulgarian[bg]
Само теб те е грижа.
Czech[cs]
Vy jste jediná, koho zajímá, že jsem tu práci dostal.
German[de]
Niemanden sonst auf der Welt interessiert es, dass ich den Job habe.
Greek[el]
Μόνο εσύ νοιάζεσαι για το ότι πήρα την δουλειά.
English[en]
Nobody in the world cares I got the job but you.
Spanish[es]
A nadie en el mundo le importa que consiguiera el trabajo excepto a ti.
French[fr]
Personne ne se soucie de savoir si j'ai eu le job, à part vous.
Hebrew[he]
פרט לך, לאף אחד בעולם לא אכפת שהתקבלתי לעבודה.
Hungarian[hu]
Rajtad kívül a kutya se törődik vele, hogy megkaptam az állást.
Italian[it]
A nessuno interessa che abbia avuto il lavoro, tranne che a te.
Dutch[nl]
Het kan niemand behalve jou wat schelen dat ik de baan kreeg.
Polish[pl]
Wszyscy inni mają w nosie, że dostałem pracę.
Portuguese[pt]
Só você liga se eu consegui a vaga.
Russian[ru]
Никто в мире больше не радуется тому, что я получил работу, кроме тебя
Slovenian[sl]
Nikomur na svetu ni mar, da sem dobil službo, razen tebi.
Serbian[sr]
Nikom nije stalo do toga, osim tebe.
Turkish[tr]
İşi almam, senin dışında kimsenin umurunda değil.