Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като допълнителна бележка, изглежда и че законодателните промени след приемането на ДКР се основават на предположението, че ДКР се прилага за автомобилния превоз.
Czech[cs]
Jako podpůrný argument lze ještě uvést, že legislativní vývoj po přijetí směrnice o vysílání pracovníků podle všeho vychází z předpokladu, že se směrnice o vysílání pracovníků na silniční dopravu vztahuje.
Danish[da]
Subsidiært forekommer det ligeledes, at udviklingen i lovgivningen efter udstationeringsdirektivets vedtagelse synes at forlade sig på den antagelse, at udstationeringsdirektivet finder anvendelse på vejtransport.
German[de]
Ergänzend sei darauf hingewiesen, dass auch die gesetzgeberischen Entwicklungen nach dem Erlass der Entsenderichtlinie auf der Annahme beruhen dürften, dass die Entsenderichtlinie auf den Güterkraftverkehr durchaus anwendbar ist.
Greek[el]
Επικουρικώς, οι νομοθετικές εξελίξεις που έπονται της εκδόσεως της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων στηρίζονται, κατά τα φαινόμενα, στην παραδοχή ότι η εν λόγω οδηγία έχει όντως εφαρμογή στις οδικές μεταφορές.
English[en]
On a subsidiary note, it would also appear that the legislative developments subsequent to the adoption of the PWD seem to rely on the assumption that the PWD does apply to road transport.
Estonian[et]
Kõrvalmärkusena täheldan, et töötajate lähetamise direktiivi vastuvõtmisele järgnenud seadusandlik areng näib olevat tuginenud eeldusele, et see direktiiv on maanteevedude suhtes kohaldatav.
Finnish[fi]
Toissijaisesti on todettava, että vaikuttaisi myös siltä, että työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin hyväksymisen jälkeinen lainsäädännön kehitys perustuu olettamaan, jonka mukaan kyseistä direktiiviä sovelletaan tieliikenteeseen.
French[fr]
À titre subsidiaire, il semblerait également que les évolutions législatives postérieures à l’adoption de la directive détachement reposent sur l’hypothèse selon laquelle ladite directive s’applique bien aux transports routiers.
Croatian[hr]
Podredno valja istaknuti da se čini da zakonodavne promjene nakon usvajanja DUR-a počivaju na pretpostavci da se DUR primjenjuje na cestovni prijevoz.
Hungarian[hu]
Mellékesen jegyzem meg, hogy úgy tűnik, a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv elfogadását követő jogalkotási változások abból indultak ki, hogy a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv alkalmazandó a közúti szállításra.
Italian[it]
In subordine, sembrerebbe altresì che gli sviluppi legislativi successivi all’adozione della direttiva sul distacco si basino sul presupposto che la direttiva sul distacco si applichi effettivamente al trasporto su strada.
Lithuanian[lt]
Dar pridurčiau, kad atrodo, jog, atsižvelgiant į teisės aktus, priimtus jau priėmus KD, galima daryti prielaidą, kad KD yra taikoma kelių transportui.
Latvian[lv]
Pakārtoti – izmaiņas tiesību aktos, kas tika veiktas pēc Direktīvas par norīkošanu darbā pieņemšanas, šķiet, ir balstītas uz pieņēmumu, ka Direktīva par norīkošanu darbā ir attiecināma uz kravu autopārvadājumu jomu.
Maltese[mt]
Fuq nota sussidjarja, jidher li l-iżviluppi leġiżlattivi sussegwenti għall-adozzjoni tal-PWD jidhru li jiddependu fuq is-suppożizzjoni li l-PWD tapplika għat-trasport bit-triq.
Dutch[nl]
Subsidiair zij opgemerkt dat de ontwikkelingen in de wetgeving na de vaststelling van de detacheringsrichtlijn lijken gebaseerd te zijn op de veronderstelling dat de detacheringsrichtlijn wel degelijk van toepassing is op het wegvervoer.
Polish[pl]
W ramach uwagi pomocniczej – można by odnieść wrażenie, że zmiany legislacyjne, które nastąpiły po przyjęciu dyrektywy w sprawie delegowania pracowników, wydają się opierać na założeniu, że dyrektywa w sprawie delegowania pracowników znajduje zastosowanie do transportu drogowego.
Portuguese[pt]
A título subsidiário, afigura‐se também que os desenvolvimentos legislativos subsequentes à adoção da Diretiva relativa ao destacamento de trabalhadores parecem partir do princípio de que esta diretiva é aplicável aos transportes rodoviários.
Romanian[ro]
Cu titlu subsidiar, și evoluțiile legislative ulterioare adoptării DDL par să se bazeze pe ipoteza că DDL se aplică transportului rutier.
Slovak[sk]
Subsidiárne sa javí aj to, že legislatívny vývoj nasledujúci po prijatí SVP, zdá sa, spočíva na domnienke, že SVP sa uplatňuje na cestnú dopravu.
Slovenian[sl]
Podredno je treba ugotoviti, da se zdi, da je zakonodajni razvoj, ki je sledil sprejetju Direktive o napotitvi, temeljil na domnevi, da se ta direktiva uporablja za cestni promet.
Swedish[sv]
Det kan även tilläggas att lagstiftningsutvecklingen efter antagandet av utstationeringsdirektivet verkar utgå från antagandet att utstationeringsdirektivet är tillämpligt på vägtransport.