Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy argumente wat onoortuigend klink.
Arabic[ar]
وتجنبوا الحجج التي تُضعف المصداقية.
Bislama[bi]
Stap longwe long ol rao we oli save spolem fasin blong luksave ol trufala samting long saed blong bisnes ya.
Cebuano[ceb]
Likayi ang mga argumento nga mopahuyang sa pagkakatuohan.
Czech[cs]
Vyhněte se argumentům, které oslabují vaši důvěryhodnost.
Danish[da]
Undgå skænderier der vil svække dine børns tillid til dig.
Greek[el]
Αποφύγετε λογομαχίες που μειώνουν την αξιοπιστία.
English[en]
Avoid arguments that weaken credibility.
Spanish[es]
Evite discusiones que debiliten su credibilidad.
Finnish[fi]
Vältä kiistelyjä, jotka heikentävät luottamusta.
French[fr]
Évitez les disputes qui affaibliraient votre crédibilité.
Hebrew[he]
הימנע מוויכוחים שיערערו את אמינותך.
Hiligaynon[hil]
Likawi ang mga argumento nga nagapaluya sang imo pagkamapatihan.
Croatian[hr]
Izbjegavajte argumente koji će oslabiti vjerodostojnost.
Hungarian[hu]
Kerüld a gyenge érveket!
Indonesian[id]
Hindari argumen yang melemahkan wibawa Anda.
Iloko[ilo]
Liklikanyo dagiti panagrason a mangpakapuy iti panamatida.
Icelandic[is]
Forðastu röksemdir sem draga úr trúverðugleika þínum.
Italian[it]
Evitate argomenti che fanno perdere credibilità.
Japanese[ja]
議論は信頼感を弱めるので避けます。「
Korean[ko]
신뢰심을 약하게 하는 언쟁을 하지 않아야 한다.
Norwegian[nb]
Unngå argumenter som svekker troverdigheten din.
Dutch[nl]
Vermijd argumenten die uw geloofwaardigheid verzwakken.
Northern Sotho[nso]
Široga dingangišano tšeo di fokodišago mabaka a go ithekgilwego ka wona.
Nyanja[ny]
Peŵani mikangano imene imafooketsa kudalirika kwanu.
Polish[pl]
Unikaj argumentów mogących podważyć twą wiarogodność.
Portuguese[pt]
Evite argumentos que enfraquecem a credibilidade.
Romanian[ro]
Nu folosiţi argumente care slăbesc credibilitatea.
Slovak[sk]
Vyhni sa argumentom, ktoré by oslabili tvoju dôveryhodnosť.
Slovenian[sl]
Ogibajte se prerekanj, ki oslabijo vaš ugled.
Shona[sn]
Dzivisa magakava ayo anosekesa kuvimbwa.
Serbian[sr]
Izbegavajte argumente koji umanjuju verodostojnost.
Southern Sotho[st]
Qoba likhang tse ka fokolisang mabaka a hore ba kholoe seo u se buang.
Swedish[sv]
Undvik argument som undergräver din trovärdighet.
Swahili[sw]
Epuka mabishano yanayodhoofisha sababu zako.
Tagalog[tl]
Iwasan ang mga pagtatalo na nagpapahina sa kredibilidad.
Tswana[tn]
Tila manganga a a tla dirang gore kgang e fapoge mo go se e lebagantsweng le sone.
Tok Pisin[tpi]
Nogut yu tok: “Bilong wanem yu harim ol dispela pipia musik?”
Tsonga[ts]
Papalata ku vulavurisana loku hungutaka xichavo.
Tahitian[ty]
A ape i te mau haapapuraa o te faaiti i te tumu te tia ia faaroohia.
Ukrainian[uk]
Уникайте суперечок, через які у дітей ослабне довіра до вас.
Xhosa[xh]
Ziphephe iimpikiswano eziya kukwenza ungabi nokuthenjwa.
Zulu[zu]
Gwema izimpikiswano ezilulaza ukukholeka kwalokho okushoyo.