Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكم مشاركتي جميعاً سر الطبخه
Bulgarian[bg]
Може да ме научиш на готварските си тайни.
Czech[cs]
Můžeš mě naučit všechny své kuchařské triky.
Danish[da]
Jeg har ønsket dette længe...
Greek[el]
Θα μου μάθεις να μαγειρεύω.
English[en]
You can teach me all of your cooking secrets.
Spanish[es]
Me puedes enseñar tus secretos culinarios.
French[fr]
Tu pourras me montrer comment cuisiner.
Hebrew[he]
תוכלי ללמד אותי את כל סודות הבישול שלך.
Croatian[hr]
Možeš li me naučiti sve ove savjete za kuhanje?
Indonesian[id]
Bisa kau ajari aku semua tips memasak?
Italian[it]
Potrai insegnarmi i tuoi segreti di cuoca.
Dutch[nl]
Leer me al je kookgeheimen.
Polish[pl]
Możesz mnie nauczyć wszystkich swoich sekretów pieczenia.
Portuguese[pt]
Pode me ensinaretodos esse truques de cozinha?
Romanian[ro]
Ai putea să mă înveţi toate prăjiturile.
Russian[ru]
Расскажешь мне свои кулинарньıе секретьı.
Sinhala[si]
ඔයාට පුළුවන් මට උයන රහස් කියලා දෙන්න.
Serbian[sr]
Poveri mi sve svoje kuvarske tajne.
Swedish[sv]
Du kan lära mig allt om matlagning.
Turkish[tr]
Bütün aşçılık sırlarını öğretir misin?
Ukrainian[uk]
Розкриєш мені свої кухарські секрети.
Vietnamese[vi]
Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?
Chinese[zh]
你 能 教 我 你 所有 的 私房 料理