Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ٧:١) رمى كريس سيجارته خلسة وأطفأها بقدمه ولكنّ لي لم ينخدع.
Danish[da]
(2 Korinther 7:1) Chris lod lige så stille cigaretten falde ned på jorden og tværede den ud med foden, men Lee lod sig ikke narre.
German[de]
Korinther 7:1). Chris ließ schnell die Zigarette fallen und trat sie aus, aber er konnte Lee nichts vormachen.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 7:1) Ο Κρις πέταξε με τρόπο το τσιγάρο του και το έσβησε με το πόδι του, αλλά ο Λι δεν ξεγελάστηκε.
English[en]
(2 Corinthians 7:1) Chris slyly dropped his cigarette and snuffed it out with his foot, but Lee wasn’t fooled.
Spanish[es]
(2 Corintios 7:1.) Chris dejó caer sigilosamente el cigarrillo y lo apagó con el pie, pero eso no engañó a Lee.
French[fr]
Christian laissa habilement tomber sa cigarette et l’éteignit avec son pied, mais Luc n’était pas fou.
Italian[it]
(2 Corinti 7:1) Cercando di non farsi vedere Chris lasciò cadere la sigaretta e la spense con un piede, ma Lee non si fece ingannare.
Japanese[ja]
コリント第二 7:1)クリスはこっそりとたばこを地面に落とし,足で踏み消しましたが,リーはだまされませんでした。
Korean[ko]
(고린도 후 7:1) 크리스는 살그머니 담배를 떨어뜨려 발로 껐지만, 리는 속지 않았다.
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 7:1) ക്രിസ് ഉപായേന സിഗരററ് താഴെയിട്ട് കാൽ കൊണ്ട് തട്ടിക്കളഞ്ഞു, പക്ഷെ അതുകൊണ്ട് ലീ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
(2. Korinter 7: 1) Chris slapp sigaretten diskret og stumpet den med foten, men Lee lot seg ikke lure.
Dutch[nl]
Chris liet steels zijn sigaret vallen en trapte die met zijn voet uit, maar Lee liet zich niet om de tuin leiden.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 7:1) Cristiano astutamente deixou cair seu cigarro e o apagou com o pé, mas Luís não se deixou enganar.
Southern Sotho[st]
(2 Ba-Korinthe 7:1) Ka bolotsana Chris a lahla sakarete ’me a se hata ka leoto, empa hoo ha se ke ha thetsa Lee.
Swedish[sv]
(2 Korintierna 7:1) Chris släppte förstulet sin cigarrett och fimpade den med foten, men Lee lät sig inte luras.
Tagalog[tl]
(2 Corinto 7:1) Patayong inihulog ni Chris ang kaniyang sigarilyo at pinatay ang sindi nito ng kaniyang paa, subalit si Lee ay hindi nalinlang.
Zulu[zu]
(2 Korinte 7:1) UChris walahla ugwayi wakhe ngokuhlakanipha futhi wawucisha ngonyawo, kodwa uLee akazange alutheke.