Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позволените реборди са по-значителни от тези за габарит G1 и затова позволяват да се движат по-широки превозни средства.
Czech[cs]
Povolené výčnělky jsou velkorysejší než povolené výčnělky pro obrys G1 a proto lze provozovat širší vozidla.
Danish[da]
De tilladte projektioner er større end for G1-profilen og giver derfor mulighed for at køre med bredere vogne.
German[de]
Die zulässigen Ausladungen sind größer als die der Begrenzungslinie G1 und ermöglichen von daher die Fahrt breiterer Fahrzeuge.
Greek[el]
Οι επιτρεπόμενες προβολές είναι μεγαλύτερες από εκείνες που αφορούν το περιτύπωμα G1 και κατά συνέπεια καθιστούν δυνατή την κυκλοφορία οχημάτων μεγαλύτερου πλάτους.
English[en]
The permitted projections are more generous than those for the G1 gauge and therefore make it possible to run wider vehicles.
Spanish[es]
Las proyecciones admisibles son más generosas que las contempladas para el gálibo G1 y, por consiguiente, permiten que circulen vehículos más anchos.
Estonian[et]
Lubatud projektsioonid on gabariidiga G1 võrreldes väiksemate piirangutega, mistõttu on raudteevõrgus lubatud liikuda laiematel veeremitel.
Finnish[fi]
Sallitut projektiot ovat väljempiä kuin ulottumalla G1 ja mahdollistavat siksi liikennöinnin leveämmillä vaunuilla.
French[fr]
Les saillies autorisées sont plus conséquentes que celles du gabarit G1 et de ce fait permettent la circulation de véhicules plus larges.
Croatian[hr]
Dozvoljene projekcije su veće od onih za profil G1 pa je stoga omogućen promet širim vozilima.
Hungarian[hu]
A megengedett kiszögellések sokkal általánosabb érvényűek, mint a G1 járműszerkesztési szelvény esetében, ezért lehetővé teszik szélesebb járművek üzemeltetését is.
Italian[it]
Le proiezioni consentite sono più generose di quelle relative alla sagoma G1 e consentono pertanto l’esercizio di veicoli più larghi.
Lithuanian[lt]
Leistinos iškyšos yra didesnės nei G1 gabaritui, dėl to galima naudoti platesnius riedmenis.
Latvian[lv]
Atļautie izvirzījumi ir mazāk ierobežojoši salīdzinājumā ar kontūras G1 pārgaliem, tāpēc iespējama platāku vagonu ekspluatācija.
Maltese[mt]
Il-projezzjonijiet permessi huma aktar ġenerużi minn dawk għall-kejl G1 u għaldaqstant jagħmluha possibbli li jitħaddmu vetturi aktar wiesgħa.
Dutch[nl]
Toegestane overstekken zijn ruimer dan die van het profiel G1, wat het mogelijk maakt, bredere voertuigen te gebruiken.
Polish[pl]
Wspomniane dopuszczalne przekroczenia skrajni są większe niż dla skrajni G1, w wyniku czego możliwy jest ruch szerszych pojazdów.
Portuguese[pt]
As projecções autorizadas são mais generosas do que as do gabari G1 pelo que possibilitam a circulação de veículos mais largos.
Romanian[ro]
Proiecțiile admise sunt mai generoase decât cele pentru gabaritul G1 și, prin urmare, permit folosirea unor vehicule mai late.
Slovak[sk]
Povolené presahy je voľnejšie v porovnaní s obrysom G1, a tak umožňuje použitie širších vozidiel.
Slovenian[sl]
Dopustne projekcije so večje kot pri profilu G1, zato so vozila lahko širša.
Swedish[sv]
De tillåtna projektionerna är mer generösa än de för profilen G1 och gör det möjligt att framföra bredare fordon.