Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لقد شعرت حكومة بلدي بالدهشة عندما أذاع راديو إدارة الأمم المتحدة مؤخرا أنباء تتهم منظمة غير حكومية إنسانية، تعمل تحت أسم “ياياسان هاتي”، أو “مؤسسة القلب” بخطف أطفال من أبناء تيمور الشرقية وتوفير تدريب عسكري لهم في إندونيسيا حتى يمكنهم، في فترة # عاما، شن عمل عسكري ضد تيمور الشرقية لاسترجاع هذا الإقليم
English[en]
My Government was astonished when UNTAET radio recently broadcast news accusing a humanitarian non-governmental organization, operating under the name of Yayasan Hati, or the Heart Foundation, of abducting and providing military training to East Timorese children in Indonesia so that they could, in # years' time, launch military action against East Timor to retake this territory
Spanish[es]
Mi Gobierno quedó perplejo ante la noticia transmitida recientemente por la radio de la UNTAET, en que se acusaba a una organización no gubernamental, denominada Yayasan Hati, de la Heart Foundation, de secuestrar y proporcionar entrenamiento militar en Indonesia a niños de Timor Oriental para que, en un plazo de # años, pudieran emprender acciones militares contra Timor Oriental para recuperar ese territorio
French[fr]
Mon gouvernement a été stupéfait d'entendre la radio de l'ATNUTO diffuser, récemment, des nouvelles accusant une organisation non gouvernementale humanitaire, opérant sous le nom de Yayasan Hati, ou Fondation du coeur, d'avoir enlevé des enfants est-timorais et de leur avoir donné une formation militaire en Indonésie pour qu'ils puissent lancer, dans # ans, des actions militaires contre le Timor oriental afin de reprendre ce territoire
Russian[ru]
Наше правительство было поражено тем, что недавно радио ВАООНВТ в своей передаче новостей обвинило гуманитарную неправительственную организацию, действующую под названием Йайасан Хати- или Фонд сердец,- в похищении и принудительной военной подготовке восточнотиморских детей в Индонезии, с тем чтобы через # лет они могли начать военные действия против Восточного Тимора с целью вернуть эту территорию
Chinese[zh]
我国政府感到震惊的是,东帝汶过渡当局电台最近广播消息,指责一个以中心基金会的名义活动的人道主义非政府组织绑架东帝汶儿童并在印度尼西亚向这些儿童提供军事训练,以使他们在 # 年之后采取反对东帝汶的军事行动,以夺回这块领土。