Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като съществуването на помощ за преструктуриране не беше потвърдено, не е необходима оценка на нейната съвместимост с общия пазар.
Czech[cs]
Jelikož existence podpory na restrukturalizaci nebyla potvrzena, posouzení její slučitelnosti se společným trhem je bezpředmětné.
Danish[da]
Eftersom det således ikke er fundet bevist, at der er blevet udbetalt omstruktureringsstøtte, vurderes det som værende uden betydning at foretage en bedømmelse af foranstaltningens forenelighed med fællesmarkedet.
German[de]
Da sich nicht bestätigt hat, dass eine Umstrukturierungsbeihilfe gewährt wurde, erübrigt es sich zu prüfen, ob die Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar gewesen wäre.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι δεν έχει επιβεβαιωθεί η ύπαρξη ενίσχυσης αναδιάρθρωσης, η αξιολόγηση του συμβιβάσιμου της ενίσχυσης αυτής με την κοινή αγορά είναι άνευ αντικειμένου.
English[en]
Therefore, since the existence of the restructuring aid has not been confirmed, assessing its compatibility with the common market has become irrelevant.
Spanish[es]
Por tanto, puesto que la ayuda de reestructuración no ha sido confirmada, la evaluación de su compatibilidad con el mercado común resulta irrelevante.
Estonian[et]
Kuna ümberkorraldusabi andmine ei leidnud kinnitust, ei ole vaja hinnata ka selle kokkusobivust ühisturuga.
French[fr]
Par conséquent, la présence d’une aide à la restructuration n’ayant pas été confirmée, il n’y a pas lieu d’en apprécier la compatibilité avec le marché commun.
Hungarian[hu]
Ezért, mivel a szerkezetátalakítási támogatás fennállása nem igazolódott be, az ilyen támogatás összeegyeztethetőségének értékelése mellőzhető.
Italian[it]
Pertanto, poiché l’esistenza dell’aiuto per la ristrutturazione non è stata confermata, la valutazione della sua compatibilità con il mercato comune diventa ininfluente.
Lithuanian[lt]
Todėl atsižvelgiant į tai, kad restruktūrizavimo pagalbos buvimas nepatvirtintas, jos suderinamumą su bendrąja rinka vertinti tampa netikslinga.
Latvian[lv]
Tā kā pārstrukturēšanas atbalsta piešķiršanas fakts nav apstiprināts, nav nozīmes novērtējumam par tā saderību ar kopējo tirgu.
Maltese[mt]
Għalhekk, billi l-eżistenza tal-għajnuna għar-ristrutturar ma kienetx ikkonfermata l-valutazzjoni tal-kompatibbiltà tagħha mas-suq komuni saret irrelevanti.
Dutch[nl]
Aangezien het bestaan van herstructureringssteun dus niet is bevestigd, is de beoordeling van de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt niet langer relevant.
Polish[pl]
Dlatego też, ponieważ istnienie pomocy na restrukturyzację nie zostało potwierdzone, za zbyteczne uznaje się dokonanie oceny jej zgodności ze wspólnym rynkiem.
Portuguese[pt]
Por consequência, uma vez que não foi confirmada a existência do auxílio à reestruturação, a apreciação da sua compatibilidade com o mercado comum é irrelevante.
Romanian[ro]
Prin urmare, întrucât existența ajutorului pentru restructurare nu a fost confirmată, evaluarea compatibilității acestuia cu piața comună a devenit irelevantă.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu, keďže sa nepotvrdila existencia pomoci na reštrukturalizáciu, posúdenie jej zlučiteľnosti so spoločným trhom sa stalo irelevantným.
Slovenian[sl]
Zato je postalo ocenjevanje združljivosti pomoči s skupnim trgom nepomembno, ker obstoj pomoči za prestrukturiranje ni bil potrjen.
Swedish[sv]
Eftersom det inte kunnat slås fast att omstruktureringsstöd förekommit har det alltså blivit irrelevant att bedöma ett sådant stöds förenlighet med den gemensamma marknaden.