Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jejich smrt a okolnosti, jež k ní vedly, jsou zločiny, které jsou nepřijatelné za každých okolností.
Danish[da]
Deres død og de forhold, som førte dertil, er forbrydelser, som under alle omstændigheder er uacceptable.
German[de]
Ihr Tod und die Umstände, die dazu geführt haben, sind Verbrechen, die unter keinen Umständen hingenommen werden können.
Greek[el]
Ο θάνατος και οι συνθήκες που οδήγησαν σ' αυτόν αποτελούν υπό οποιεσδήποτε συνθήκες απαράδεκτα εγκλήματα.
English[en]
Their death and the circumstances which led to it are crimes which are unacceptable under any circumstances.
Spanish[es]
Sus muertes y las consecuencias que acarrearon son crímenes inaceptables en cualquier circunstancia.
Estonian[et]
Nende surma ja selleni viinud asjaolude näol on tegemist kuritegudega, mis on igal juhul vastuvõetamatud.
Finnish[fi]
Heidän kuolemansa ja siihen johtaneet olosuhteet ovat rikoksia, joita ei voida hyväksyä missään olosuhteissa.
French[fr]
Leur mort et les circonstances dans lesquelles elles ont perdu la vie sont des crimes qui sont inacceptables, peu importent les circonstances.
Hungarian[hu]
Az ő haláluk és az azt előidéző körülmények olyan bűnténynek minősülnek, amelyek semmilyen körülmények között nem elfogadhatóak.
Lithuanian[lt]
Jų žūtis ir ją lėmusios aplinkybės - nusikaltimai, nepriimtini jokiomis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Viņu bojāeja un apstākļi, kas līdz tam noveda, ir absolūti nepieņemami noziegumi.
Dutch[nl]
Hun dood en de omstandigheden die ertoe hebben geleid, zijn misdaden die onder alle omstandigheden onacceptabel zijn.
Polish[pl]
W żadnym wypadku nie można akceptować zbrodni jaką była ich śmierć oraz okoliczności, które do niej doprowadziły.
Portuguese[pt]
Estas mortes e as circunstâncias que estiveram na sua origem são crimes que não podemos tolerar de forma alguma.
Slovak[sk]
Ich smrť a okolnosti, ktoré k nej viedli, sú zločiny, ktoré sa za žiadnych okolností nedajú akceptovať.
Swedish[sv]
Deras död och de omständigheter som ledde dit är brott som vi inte under några omständigheter kan acceptera.