Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Становище No 1/2003 относно предложение за регламент на бюджетния комитет на Службата за хармонизация на вътрешния пазар (марки, чертежи и модели) утвърждаващ финансовите разпоредби, приложими за Службата („Финансов регламент“)
Czech[cs]
Stanovisko č. 1/2003 k návrhu nařízení rozpočtového výboru Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory), kterým se stanoví finanční ustanovení platná pro Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu („finanční nařízení“)
Danish[da]
Udtalelse nr. 1/2003 om forslag til forordning om finansielle bestemmelser (»finansforordning«) for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) forelagt af Harmoniseringskontorets budgetudvalg
German[de]
Stellungnahme Nr. 1/2003 zu einem Vorschlag für eine Regelung des Haushaltsausschusses des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) über die Finanzvorschriften des Amts („Finanzregelung“)
Greek[el]
Γνώμη αριθ. 1/2003 σχετικά με πρόταση κανονισμού της επιτροπής προϋπολογισμού του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) για τη θέσπιση των δημοσιονομικών διατάξεων που εφαρμόζονται στο Γραφείο («δημοσιονομικός κανονισμός»)
English[en]
Opinion No 1/2003 on a proposal for a regulation for the Budget Committee of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) laying down the financial provisions applicable to the Office (Financial Regulation)
Spanish[es]
Dictamen no 1/2003 sobre una propuesta de Reglamento del Comité presupuestario de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos), por el que se establecen las disposiciones financieras aplicables a la Oficina («Reglamento financiero»)
Estonian[et]
Arvamus nr 1/2003 Siseturu Ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) eelarvekomitee määruse ettepaneku kohta, millega kehtestatakse ametile kohaldatavad finantssätted („finantsmäärus”)
Finnish[fi]
Lausunto nro 1/2003 sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit, piirustukset ja mallit) talousarviokomitean ehdotuksesta asetukseksi virastoon sovellettavista varainhoitosäännöksistä (”varainhoitoasetus”)
French[fr]
Avis no 1/2003 concernant une proposition de règlement du comité budgétaire de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) établissant les dispositions financières applicables à l’Office («règlement financier»)
Hungarian[hu]
1/2003. sz. vélemény a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (Védjegyek és Formatervek) Költségvetési Bizottságának szabályozására, a Hivatalra alkalmazandó pénzügyi rendelkezések létrehozására („költségvetési rendelet”) tett javaslatról
Italian[it]
Parere n. 1/2003 su una proposta di regolamento del comitato del bilancio dell’Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) che definisce le disposizioni finanziarie applicabili all’Ufficio («regolamento finanziario»)
Lithuanian[lt]
Nuomonė Nr. 1/2003 dėl pasiūlymo priimti Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) Biudžeto komiteto reglamentą, kuriuo nustatytos biurui taikomos finansinės nuostatos („Finansinis reglamentas“)
Latvian[lv]
Atzinums Nr. 1/2003 par priekšlikumu regulai, kas attiecas uz Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes un dizainparaugi) Budžeta komiteju un ar ko nosaka Birojam piemērojamos finanšu noteikumus (“Finanšu regula”)
Maltese[mt]
Opinjoni Nru 1/2003 fuq proposta għal Regolament għall-Kumitat tal-Baġit ta’ l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinnji) li jistabbilixxi id-dispożizzjonijiet finanzjarji relevanti għall-Uffiċċju (“Regolament Finanzjarju”)
Dutch[nl]
Advies nr. 1/2003 over een voorstel voor een verordening van het begrotingscomité van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) tot vaststelling van de financiële bepalingen van toepassing op het Bureau („financieel reglement”)
Polish[pl]
Opinia nr 1/2003 na temat projektu rozporządzenia dla Komisji Budżetowej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) ustanawiającego przepisy finansowe mające zastosowanie do Urzędu („rozporządzenie finansowe”)
Portuguese[pt]
Parecer n.o 1/2003 relativo a uma proposta de regulamento do Comité Orçamental do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) que estabelece as disposições financeiras aplicáveis ao Instituto («regulamento financeiro»)
Romanian[ro]
Avizul nr. 1/2003 privind o propunere de regulament al Comitetului bugetar al Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci de comerț, desene și modele industriale) de stabilire a dispozițiilor financiare aplicabile Oficiului („Regulamentul financiar”)
Slovak[sk]
Stanovisko č. 1/2003 k návrhu nariadenia pre rozpočtový výbor Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (Obchodné značky a vzory), ktorým sa ustanovujú finančné ustanovenia platné pre úrad („finančné nariadenie“)
Slovenian[sl]
Mnenje št. 1/2003 o predlogu uredbe za proračunski odbor Urada za harmonizacijo na notranjem trgu (blagovne znamke in modeli) o finančnih določbah, ki se uporabljajo za Urad („finančna uredba“)
Swedish[sv]
Yttrande nr 1/2003 om ett förslag till förordning från budgetkommittén för Byrån av harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) om byråns interna finansiella bestämmelser (”budgetförordning”)