Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повишавам гласа си съвсем малко и тя лае, или пък удрям Карлос съвсем леко, и тя ръмжи.
English[en]
I raise my voice a teensy bit, and she barks, or I give carlos a little smack, and she growls.
Spanish[es]
Aumento mi voz lo más mínimo, y ladra, o le doy a Carlos un pequeño golpe, y me gruñe.
Finnish[fi]
Jos korotan ääntäni vähäsen, se haukkuu, - ja jos lyön Carlosia, se murisee.
Hebrew[he]
אני מרימה את קולי טיפ-טיפה, היא נובחת, או שאני נותן לקרלוס מכה קלה, והיא רוטנת.
Portuguese[pt]
Levanto a voz um bocadinho e ela ladra. Ou dou uma palmadinha no Carlos e ela rosna.
Romanian[ro]
Cum ridic puţin vocea, latră, sau îi dau lui Carlos una, şi mârâie.