Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че ще се опознаем отново.
Czech[cs]
Myslím, že vás dva můžu nechat se znovu seznámit.
German[de]
Ich lasse euch beide alleine.
English[en]
I believe I'll let you two get reacquainted.
Spanish[es]
Vuelvan a familiarizarse.
Finnish[fi]
Jätän teidät kahdestaan.
French[fr]
Je vous laisse.
Hebrew[he]
אני אתן לשניכם להכיר מחדש.
Croatian[hr]
Ostavit ću vas da se ispričate.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hagylak titeket ismerkedni.
Italian[it]
Credo che vi lascero'familiarizzare.
Dutch[nl]
Ik laat jullie even praten.
Portuguese[pt]
Vou deixar-vos neste reencontro.
Romanian[ro]
Vă las să vă reacomodare.
Slovenian[sl]
Pustil vaju bom, da se pogovorita.
Serbian[sr]
Ostavit ću vas da se ispričate.
Swedish[sv]
Jag ska låta er två bekanta er igen.
Turkish[tr]
Sizi yalnız bırakayım da hasret giderin.