Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това се случва и на някои от филатичните ни братовчеди, защото, ако сте маймуна и гледате към друга маймуна и тази маймуна има по- висока позиция в йерархията от вас и това се възприема като сигнал за опасност, няма да живеете дълго.
German[de]
Es ist auch bei einigen unserer phyletischen Cousins zu beobachten; denn wenn man ein Affe ist und einen anderen Affen anschaut und dieser Affe in der Hierarchie höher steht als man selbst und dies als Zeichen oder Drohung verstanden wird, nun, dann wird man nicht mehr lange leben.
Greek[el]
Συμβαίνει σε μερικά από τα παρόμοια είδη με εμάς, γιατί αν είσαι μαϊμού και κοιτάς μια άλλη μαϊμού, και εκείνη η μαϊμού έχει μια υψηλότερη ιεραρχική θέση από εσένα, και αυτό λαμβάνεται ως ένα σήμα ή απειλή, λοιπόν, δεν θα είσαι ζωντανός για πολύ ακόμα.
English[en]
It happens to some of our phyletic cousins, because if you're a monkey, and you look at another monkey, and that monkey has a higher hierarchy position than you, and that is considered to be a signal or threat, well, you are not going to be alive for long.
Spanish[es]
Les sucede a algunos de nuestros primos filáticos, porque si eres un mono, y miras a otro mono, y ese mono tiene una posición jerárquica más alta que tú, y eso se considera una señal de amenaza, no vivirás por mucho tiempo.
French[fr]
Ça se passe aussi chez nos cousins phylogénétiques, parce que si vous êtes un singe et que vous regardez un autre singe, et que ce singe a une position hierarchique plus haute que la votre, et que c'est considéré être un signal ou une menace, et bien vous n'allez pas être vivant bien longtemps.
Hungarian[hu]
Ez megvan néhány rokonunknál is, mert ha majomként egy másik majmot bámulunk, és az a másik feljebb van a rangsorban, és ezt fenyegetésnek veszi, akkor nem számíthatunk hosszú életre.
Italian[it]
Succede a qualche nostro cugino bellicoso, perché se siete una scimmia, e ossevate un'altra scimmia, e quella scimmia si trova in una posizione gerarchica più alta di voi, e quello viene considerato un segnale di minaccia, bè, non rimarrete vivi a lungo.
Macedonian[mk]
Се јавува кај нашите најблиски роднини, оти ако сте мајмун, и погледнете во друг мајмун, а тој мајмун има повисока хиерархиска позиција од вас, тогаш тоа би претставувало заканувачки сигнал, епа тогаш, нема да останете живи долго.
Dutch[nl]
Want als je een aap bent en je kijkt naar een andere aap die hoger in de hiërarchie staat dan jij, wordt dat beschouwd als een dreigsignaal en ga je niet lang meer leven.
Polish[pl]
Tak samo jest u naszych odległych kuzynów, ponieważ kiedy jesteś małpą i patrzysz na inną małpę, a ta małpa ma wyższą pozycję w hierarchii a takie spojrzenie jest uważane za sygnał lub groźbę, to długo nie pożyjesz.
Portuguese[pt]
Acontece com alguns dos nossos filo- parentes, porque se fossemos macacos e olhassemos para outro macaco e esse macaco tivesse uma posição hierárquica superior à nossa e isso fosse considerado um sinal ou uma ameaça, bem, não ficaríamos vivos muito mais tempo.
Romanian[ro]
Se întâmplă și la rudele noastre primate pentru că dacă o maimuță se uită la altă maimuță cu o poziție ierarhică mai înaltă și asta e considerată o amenințare, îndrăznețul nu va mai trăi mult.
Russian[ru]
Так происходит и у некоторых наших меньших братьев, потому что если ты обезьяна, и ты смотришь на другую обезьяну, которая стоит выше тебя в иерархии, это будет считаться сигналом или угрозой. В общем, ты долго не проживёшь.
Serbian[sr]
Dešava se i nekim čovekovim rođacima, budući da, ako ste majmun i gledate drugog majmuna, a taj majmun je na višoj hijerarhijskoj poziciji od vas, što se smatra za signal ili pretnju, pa, nećete dugo poživeti.
Turkish[tr]
Bazı türsel kuzenlerimize de olur, çünkü eğer maymunsanız ve başka bir maymuna bakıyorsanız ve bu maymun hiyerarşik olarak sizden daha üst bir konumdaysa ve bu bir sinyal ya da tehdit olarak algılanırsa, o zaman çok uzun süre yaşamayacaksınız demektir.
Vietnamese[vi]
Có cái gì đó trong những loài khác được gọi là những cơ chế sống còn không có chúng thì những loài này căn bản không tồn tại