Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Разтворът е само за Ваша употреба и не трябва да се прилага на други пациентки
Czech[cs]
Rozpuštěný roztok je pouze pro Vaše vlastní použití, neměl by být podáván jiným pacientům
Danish[da]
Den tilberede opløsning er kun for Deres brug og må ikke gives til andre patienter
German[de]
Die rekonstituierte Lösung ist nur für Ihren Gebrauch bestimmt und darf nicht bei anderen Patienten verwendet werden
Greek[el]
Το ανασυσταμένο διάλυμα είναι για δική σας χρήση μόνο και δεν πρέπει να χορηγείται σε άλλους ασθενείς
English[en]
The reconstituted solution is for your use alone and should not be administered to other patients
Spanish[es]
La solución reconstituida sólo debe ser utilizada por usted y no debe administrarse a otros pacientes
Estonian[et]
Valmis süstelahust tohib manustada ainult teile; seda ei tohi kasutada ühelgi teisel patsiendil
Finnish[fi]
Liuotettu valmiste on tarkoitettu ainoastaan Sinun käyttöösi eikä sitä tule antaa muille potilaille
French[fr]
La solution reconstituée est pour votre usage personnel; elle ne doit pas être administrée à d autres patients
Hungarian[hu]
Az elkészített injekciós oldatot kizárólag saját magának adhatja be, más betegnek nem adhatja be
Italian[it]
La soluzione ricostituita è per suo uso personale e non deve essere somministrata ad altri pazienti
Lithuanian[lt]
Paruoštas tirpalas skirtas tik Jums, jo negalima duoti kitiems asmenims
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni rrikostituta hija għall-użu tiegħek u ma tistax tagħtiha lill-pazjienti oħra
Polish[pl]
Sporządzony roztwór jest do wyłącznego użytku przez osobę, której został przepisany i nie może być podany innym pacjentom
Portuguese[pt]
A solução reconstituída é para ser utilizada unicamente por si e não deve ser administrada a outros doentes
Romanian[ro]
Soluţia reconstituită este destinată administrării individuale şi nu trebuie administrată altor pacienţi
Slovak[sk]
Znova vytvorený roztok je určený pre vás samotného a nemá sa podávať iným pacientom
Slovenian[sl]
Rekonstituirana raztopina je samo za vašo uporabo in se je ne sme injicirati drugim bolnikom
Swedish[sv]
Den beredda lösningen är endast för din användning och skall inte administreras till andra patienter