Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като любимия маскарад на твоя град.
Czech[cs]
Je to jako by tvé město bylo v přestrojení.
German[de]
Es ist eigentlich wie die Maskerade deiner geliebten Stadt.
Greek[el]
Είναι αρκετά όπως την πόλη σας δική αγαπημένη μεταμφίεση.
English[en]
It's quite like your city's own beloved masquerade.
Finnish[fi]
Kuin kaupunkisi omat naamiaiset.
French[fr]
C'est comme si ta ville faisait partie du carnaval.
Hebrew[he]
זה דומה לנשף המסיכות האהוב של העיר שלך.
Indonesian[id]
Ini cukup seperti kotamu pemilik topeng tercinta.
Italian[it]
È simile alla festa in maschera tanto amata dalla tua città.
Norwegian[nb]
Det er litt som maskeraden som byen din elsker sånn.
Dutch[nl]
Het is net als bij jullie gemaskerde stadsfestiviteiten.
Polish[pl]
To tak jak w twoim mieście, upodobali sobie maskarady.
Portuguese[pt]
É bem parecido aos adorados bailes de máscaras da tua cidade.
Russian[ru]
Это как маскарад в твоем ненаглядном городе.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je tvoj grad sopstvena voljena maskarada.
Swedish[sv]
Det är som din stads egen älskade maskerad.
Turkish[tr]
Bu şehrin maskeli balosu gibi.