Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще счупя коелото
Bosnian[bs]
Polomiću ga.
Catalan[ca]
La destruiré.
Czech[cs]
Já to kolo rozbiju.
Danish[da]
Jeg vil knuse hjulet.
German[de]
Ich werde es zerbrechen.
Greek[el]
Θα τον σπάσω τον τροχό.
English[en]
I'm going to break the wheel.
Spanish[es]
Voy a romper la rueda.
Estonian[et]
Ma purustan selle sootuks.
Persian[fa]
چرخ رو مي شکنم
Finnish[fi]
Minä murskaan sen.
French[fr]
Je vais casser la roue.
Hebrew[he]
אני אשבור את הגלגל.
Croatian[hr]
Razbit ću ga.
Hungarian[hu]
Hanem összezúzni.
Indonesian[id]
Aku akan hancurkan roda itu.
Italian[it]
Spezzero'la ruota.
Japanese[ja]
私 は 車輪 を 破壊 する
Norwegian[nb]
Jeg skal knuse hjulet.
Dutch[nl]
Ik ga het wiel verwoesten.
Polish[pl]
Zamierzam je roztrzaskać.
Portuguese[pt]
Eu vou partir a roda.
Romanian[ro]
O voi rupe.
Russian[ru]
Я намерена его сломать.
Slovak[sk]
Ja ho zlomím.
Slovenian[sl]
Zlomila ga bom.
Serbian[sr]
Ја ћу поломити точак.
Swedish[sv]
Jag tänker krossa hjulet.
Thai[th]
ข้าจะทําลายมันต่างหาก
Turkish[tr]
Parçalara ayıracağım.