Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– в Lorca (Испания) на 5 февруари 2013 г. във връзка с помощта от 21,071 млн. евро, получена вследствие на земетресението, засегнало град Lorca на 11 май 2011 г.
Czech[cs]
– návštěva v Lorce (Španělsko) dne 5. února 2013 se týkala se finančního příspěvku ve výši 21,071 milionu EUR, který byl obdržen po zemětřesení, jež zasáhlo město Lorca dne 11. května 2011,
Danish[da]
– i Lorca (Spanien) den 5. februar 2013 vedrørende det finansielle bidrag på 21 071 mio. EUR, der blev modtaget efter jordskælvet, der ramte byen Lorca den 11. maj 2011
German[de]
Februar 2013 in Zusammenhang mit der Finanzhilfe von 21,071 Mio. EUR, die infolge des Erdbebens in Lorca vom 11. Mai 2011 genehmigt worden war;
Greek[el]
– στη Lorca (Ισπανία) στις 5 Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με την οικονομική ενίσχυση ύψους 21,071 εκατ. ευρώ που χορηγήθηκε μετά τον σεισμό που έπληξε την πόλη Lorca στις 11 Μαΐου 2011·
English[en]
– to Lorca (Spain) on 5 February 2013 relating to the EUR 21,071 million financial contribution received following the earthquake affecting the town of Lorca of 11 May 2011.
Spanish[es]
– El 5 de febrero de 2013 se visitó Lorca (España) en relación con la contribución financiera de 21,071 millones EUR recibida tras el seísmo que afectó a esta ciudad el 11 de mayo de 2011.
Estonian[et]
– 5. veebruaril 2013 külastati Lorca linna (Hispaania) seoses 21,071 miljoni euro suuruse rahalise toetusega, mis eraldati pärast Lorca linna 11. mail 2011 tabanud maavärinat.
Finnish[fi]
– Lorca (Espanja), 5. helmikuuta 2013, aiheena 21,071 miljoonan euron rahoitusosuus, joka myönnettiin Lorcan kaupungissa 11. toukokuuta 2011 tapahtuneen maanjäristyksen johdosta.
French[fr]
– à Lorca (Espagne) le 5 février 2013 en ce qui concerne la contribution financière de 21,071 millions d’EUR accordée à la suite du tremblement de terre ayant frappé la ville de Lorca le 11 mai 2011;
Croatian[hr]
– Španjolsku (Lorca), 5. veljače 2013., u vezi s 21,071 milijun EUR financijskog doprinosa koji je isplaćen nakon potresa koji je 11. svibnja 2011. pogodio grad Lorcu.
Hungarian[hu]
– Lorcában (Spanyolország) 2013. február 5-én a 2011. május 11-i, Lorca városát érintő földrengést követően kapott 21,071 millió EUR összegű pénzügyi hozzájárulással kapcsolatban,
Italian[it]
– a Lorca (Spagna) il 5 febbraio 2013 in relazione al contributo finanziario di 21,071 milioni di EUR ricevuto in seguito al terremoto che ha colpito la città l'11 maggio 2011;
Lithuanian[lt]
– 2013 m. vasario 5 d. – Lorkoje (Ispanijoje) dėl 21,071 mln. EUR finansinės paramos, gautos dėl 2011 m. gegužės 11 d. Lorkos miestą sukrėtusio žemės drebėjimo;
Latvian[lv]
– Lorkā (Spānijā) 2013. gada 5. februārī saistībā ar finansiālo ieguldījumu EUR 21,071 miljonu apmērā, ko saņēma pēc zemestrīces, kas 2011. gada 11. maijā skāra Lorkas pilsētu;
Maltese[mt]
– f'Lorca (Spanja) fil-5 ta’ Frar 2013 marbuta mal-kontribuzzjoni finanzjarja ta’ EUR 21,071 miljun riċevuti wara t-terremot li affettwa l-belt ta’ Lorca fil-11 ta’ Mejju 2011.
Dutch[nl]
– aan Lorca (Spanje) op 5 februari 2013 in verband met de financiële bijdrage van 21,071 miljoen EUR die is verstrekt na de aardbeving die de stad Lorca op 11 mei 2011 trof;
Polish[pl]
– w Lorce (Hiszpania) w dniu 5 lutego 2013 r. w odniesieniu do wkładu finansowego w wysokości 21,071 mln EUR otrzymanego w związku z trzęsieniem ziemi, do którego doszło w mieście Lorca dnia 11 maja 2011 r.
Portuguese[pt]
– a Lorca (Espanha), em 5 de fevereiro de 2013, relativamente aos 21,071 milhões de euros de contribuição financeira recebida na sequência do sismo que afetou a cidade de Lorca, em 11 de maio de 2011.
Romanian[ro]
– în Lorca (Spania) la 5 februarie 2013 în legătură cu 21,071 milioane de EUR reprezentând contribuția financiară primită în urma cutremurului care a afectat orașul Lorca la 11 mai 2011.
Slovak[sk]
– Lorca (Španielsko) 5. februára 2013 v súvislosti s finančným príspevkom vo výške 21,071 milióna EUR poskytnutým v nadväznosti na zemetrasenie, ktoré postihlo mesto Lorca 11. mája 2011.
Slovenian[sl]
– v Lorci (Španija) 5. februarja 2013 v zvezi s prejetim finančnim prispevkom v višini 21,071 milijona EUR po potresu, ki je prizadel mesto Lorca 11. maja 2011;
Swedish[sv]
– i Lorca (Spanien) den 5 februari 2013 gällande det finansiella bidraget på 21,071 miljoner euro, som mottogs till följd av den jordbävning som drabbade staden Lorca den 11 maj 2011.