Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И реши ти да откраднеш това, що е мое в опит да ме пречупиш и да се съглася с размяната.
Czech[cs]
A tak je tvoje odpověď ukrást, co je moje, ve snaze podřídit mou vůli tvé.
German[de]
Also reagierst du, indem du stiehlst, was mir gehört, in dem Versuch, mich gefügig zu machen.
English[en]
And so your response is to steal what's mine in an attempt to bend my will to your own.
Spanish[es]
Y tu respuesta es robar lo que es mío en un intento de doblar mi voluntad a la tuya.
Finnish[fi]
Joten vastineeksi varastat minulta ja yrität taivuttaa minut tahtoosi.
French[fr]
Donc ta réaction est de voler les miennes, pour tenter de me forcer à faire ce que tu veux.
Hebrew[he]
וכך התגובה שלך היא לגנוב מה ששלי בניסיון לכופף את הרצון משלך.
Croatian[hr]
I tvoj odgovor je da ukrade ono to je moje u poku aju da savije moju volju po tvojoj.
Italian[it]
Quindi tu rispondi rubando ciò che è mio, nel tentativo di piegare il mio volere al tuo.
Norwegian[nb]
Så reaksjonen din er å stjele det som er mitt for å få meg til å gjøre som du vil.
Portuguese[pt]
Daí roubares o que é meu, numa tentativa de subjugares-me à tua vontade.
Romanian[ro]
Astfel încât să decidă să fure ce e al meu într-o încercare de a mă forțeze să faci ce vrei.
Russian[ru]
И ты в ответ украла то, что принадлежит мне, в попытке сломить мою волю в твою пользу.
Swedish[sv]
Så du svarar med att stjäla mina i ett försök att få min vilja att bli din.
Turkish[tr]
Böylece senin cevabın da benim fikrimi değiştirmeyi umarak benim olanı çalmak oluyor.