Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) „използване за лични цели“ означава всяко използване, различно от използването за служебни цели.
Czech[cs]
d) „soukromým použitím“ rozumí jakékoli jiné než obchodní použití.
Danish[da]
d) privat brug: enhver anden brug end erhvervsmæssig.
German[de]
d) „private Nutzung“: jegliche Nutzung, die nicht berufliche Nutzung ist.
Greek[el]
δ) «ιδιωτική χρήση», κάθε χρήση εκτός από την επαγγελματική.
English[en]
(d) ‘private use’ means any use other than business use.
Spanish[es]
d) «uso privado», todo uso distinto del profesional.
Estonian[et]
d) isiklik kasutamine — mis tahes muu kasutamine peale äriotstarbelise kasutamise.
Finnish[fi]
d) ”yksityiskäytöllä” muuta käyttöä kuin ammattikäyttöä.
French[fr]
d) «usage privé», tout usage autre que professionnel.
Croatian[hr]
(d) „privatna uporaba” znači svaka druga uporaba osim poslovne.
Hungarian[hu]
d) „magáncélú felhasználás” az üzleti felhasználáson kívüli felhasználás.
Italian[it]
d) «uso privato», ogni altro uso.
Lithuanian[lt]
d) „naudojimas privačiais tikslais“ reiškia autotransporto priemonės panaudojimą ne verslo tikslais.
Latvian[lv]
d) “izmantošana privātām vajadzībām” ir katra izmantošana, kas nav izmantošana profesionālām vajadzībām.
Maltese[mt]
(d) “użu privat” tfisser kull użu minbarra użu kummerċjali.
Dutch[nl]
d) „persoonlijk gebruik”: elk ander dan beroepsmatig gebruik.
Polish[pl]
d) „użytek prywatny” oznacza każdy inny użytek niż użytek służbowy.
Portuguese[pt]
d) «Uso particular» qualquer utilização que não seja de natureza profissional.
Romanian[ro]
(d) „uz personal” înseamnă orice alt uz în afara celui profesional.
Slovak[sk]
d) „súkromným účelom“ rozumie akékoľvek iné než obchodné použitie.
Slovenian[sl]
(d) „zasebna raba“ katero koli rabo razen poslovne.
Swedish[sv]
d) privat bruk: annan användning än affärsmässigt bruk.