Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – ydelser ved alderdom – feriepenge tildelt en modtager af alderspension – arbejdsløs grænsearbejder, der bliver ydelsesberettiget i henhold til en pensionsordning«
Greek[el]
«Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 – Παροχές γήρατος – Επίδομα αδείας χορηγούμενο στον δικαιούχο συντάξεως – Μεθοριακός εργαζόμενος σε ανεργία που καθίσταται δικαιούχος συνταξιοδοτικού καθεστώτος»
English[en]
(Social security for migrant workers – Regulation (EEC) No 1408/71 – Old‐age benefits – ‘Holiday pay’ given to persons entitled to a retirement pension – Unemployed frontier worker receiving benefit of a pension scheme)
Spanish[es]
«Seguridad social de los trabajadores migrantes – Reglamento (CEE) n° 1408/71 – Prestaciones de vejez – Paga de vacaciones concedida al beneficiario de una pensión de jubilación – Trabajador fronterizo en situación de desempleo que pasa a ser beneficiario de un régimen de pensión»
Estonian[et]
Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Vanadushüvitised – Vanaduspensioni saajale määratud puhkusetoetus – Töötu piiriala töötaja, kes hakkab pensioni saama
Finnish[fi]
Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – Vanhuusetuudet – Vanhuuseläkkeen saajalle myönnettävä lomaraha – Työttömänä oleva rajatyöntekijä, joka pääsee eläkejärjestelmän piiriin
French[fr]
«Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CEE) n° 1408/71 – Prestations de vieillesse – Pécule de vacances accordé au bénéficiaire d'une pension de retraite – Travailleur frontalier au chômage devenant bénéficiaire d'un régime de pension»
Hungarian[hu]
„Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK rendelet – Öregségi ellátások – Öregségi nyugdíjban részesülő számára biztosított üdülési hozzájárulás – Nyugdíjra jogosulttá váló munkanélküli határ menti ingázó munkavállaló”
Italian[it]
«Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazioni di vecchiaia – Assegno per le vacanze concesso al beneficiario di una pensione di anzianità – Lavoratore frontaliero disoccupato avente diritto ad un regime pensionistico»
Maltese[mt]
17 Ir-Rijksdienst sostna wkoll li huwa ċar li l-bonus ta’ vaganzi, "mhuwiex pensjoni, iżda benefiċċju ad hoc". Dan ma jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae tar-Regolament Nru 1408/71.
Dutch[nl]
„Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Ouderdomsuitkeringen – Aan rechthebbende op rustpensioen toegekend vakantiegeld – Werkloze grensarbeider die rechthebbende onder pensioenstelsel wordt”
Portuguese[pt]
«Segurança social dos trabalhadores migrantes – Regulamento (CEE) n. ° 1408/71 – Prestações de velhice – Subsídio de férias concedido ao titular de uma pensão de reforma – Trabalhador fronteiriço desempregado que se torna beneficiário de um regime de pensão»
Swedish[sv]
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Förmåner vid ålderdom – Semesterersättning som beviljas personer som är berättigade till ålderspension – Arbetslös gränsarbetare som blir berättigad till pension enligt ett pensionssystem