Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Die Zulassung durch diese beiden wichtigen internationalen Luftfahrtaufsichtsbehörden folgt auf den erfolgreichen Abschluss eines umfassenden Programms strenger Zulassungsprüfungen, dem die A380 unterzogen wurde und in dessen Rahmen ihre Zelle und Systeme weit über die Konstruktionsgrenzen hinaus beansprucht wurden, um sicherzustellen, dass dieses neue Luftfahrzeug sämtliche Lufttüchtigkeitskriterien erfüllt oder sogar noch übertrifft.
English[en]
The Certification by the two major international governing bodies comes after the A380 successfully completed a stringent programme of certification trials which has taken its airframe and systems well beyond their design limits to ensure the aircraft meets – or even exceeds – all airworthiness criteria.
Spanish[es]
La Certificación por parte de las dos principales agencias gubernamentales, se produce después de que el A380 completase con éxito un exigente programa de pruebas de certificación, que ha llevado a su célula y sistemas más allá de los límites de diseño para asegurara que el avión cumple – o supera – todos los criterios de aeronavegabilidad.
French[fr]
Cette certification délivrée par les deux principaux organismes de certification vient conclure un programme d’essais exigeant réalisé brillamment par l’A380, et au cours duquel sa structure et ses systèmes ont été testés au-delà des objectifs de conception pour s’assurer que l’appareil répond, voire dépasse l’ensemble des exigences de certification.