Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die kwaai skuddings opgehou het, het die dorp Little Prairie, Missouri, in puin gelê.
Arabic[ar]
ولم يهدإ الزلزال إلّا بعد ان تحولت بلدة ليتل پريري خِرَبا.
Bulgarian[bg]
Когато трусовете спрели, град Литъл Прери (Мисури) бил в руини.
Cebuano[ceb]
Sa paghunong sa kusog kaayong mga linog, ang lungsod sa Little Prairie, Missouri, nagun-ob.
Czech[cs]
Když zemětřesení skončilo, město Little Prairie ve státě Missouri leželo v troskách.
Danish[da]
Da alt faldt til ro, var byen Little Prairie i Missouri en ruinhob.
German[de]
Als sich die gewaltigen Kräfte beruhigten, lag das Städtchen Little Prairie (Missouri) in Trümmern.
Greek[el]
Όταν καταλάγιασε η αναταραχή, η πόλη Λιτλ Πρέρι του Μισούρι είχε γίνει συντρίμμια.
English[en]
When the violence ceased, the town of Little Prairie, Missouri, was in ruins.
Estonian[et]
Kui ägedad värinad vaibusid, olid Missouri osariigi linnast Little Prairie järel vaid varemed.
Finnish[fi]
Kun järähtely taukosi, Little Prairien kaupunki oli raunioina.
French[fr]
Lorsque le déchaînement des éléments prend fin, la ville de Little Prairie, dans le Missouri, est en ruine.
Hiligaynon[hil]
Sang nag-untat ang mabaskog nga mga linog, ang banwa sang Little Prairie, Missouri, naguba gid.
Croatian[hr]
Kad su potresi prestali, grad Little Prairie (Missouri) bio je sravnjen sa zemljom.
Hungarian[hu]
Amikor abbamaradt a földindulás, a missouribeli városka, Little Prairie romokban hevert.
Indonesian[id]
Saat guncangan-guncangan itu berhenti, kota Little Prairie, Missouri, tinggal puing-puing.
Iloko[ilo]
Idi nagkalman, nadadaelen ti ili ti Little Prairie, Missouri.
Italian[it]
Quando la violenza delle scosse cessò, Little Prairie, una cittadina del Missouri, era distrutta.
Japanese[ja]
激しい揺れが収まった時,ミズーリ州の町リトルプレーリーは壊滅状態でした。
Korean[ko]
격렬한 지진이 멈추자, 미주리 주에 있는 마을인 리틀프레리는 폐허로 변해 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Smūgiams pasibaigus iš Litl Prerio miesto (Misūrio valstija) liko tik griuvėsių krūva.
Latvian[lv]
Kad zemestrīce beidzot norima, Litlprēri pilsētiņa gulēja drupās.
Macedonian[mk]
Кога престанале силните потреси, од градот Литл Прери (Мисури) останале само урнатини.
Norwegian[nb]
Da den voldsomme skjelvingen stoppet, lå byen Little Prairie i Missouri i ruiner.
Dutch[nl]
Toen de aardschokken afnamen, lag de stad Little Prairie in puin.
Papiamento[pap]
Ora ku e temblamentu violento a stòp, e stat di Little Prairie, Missouri, a keda un ruina.
Polish[pl]
Kiedy wstrząsy ustały, z miasteczka Little Prairie w stanie Missouri pozostały tylko ruiny.
Portuguese[pt]
Quando os tremores intensos pararam, a cidadezinha de Little Prairie, Missouri, estava arruinada.
Romanian[ro]
Când urgia s-a potolit, oraşul Little Prairie (Missouri) era numai dărâmături.
Russian[ru]
Когда все утихло, городок Литл-Прейри (штат Миссури) лежал в руинах.
Slovak[sk]
A keď konečne prudké otrasy utíchli, mesto Little Prairie v Missouri bolo v troskách.
Slovenian[sl]
Ko se je tresenje poleglo, je bilo misurijsko mestece Little Prairie v ruševinah.
Albanian[sq]
Kur pushuan lëkundjet e forta, qyteza e Litëll-Preirit në Misuri ishte kthyer në gërmadhë.
Serbian[sr]
Kad su se razorni potresi stišali, grad Litl Preri u Misuriju, bio je u ruševinama.
Swedish[sv]
När lugnet hade lägrat sig låg staden Little Prairie i Missouri i ruiner.
Swahili[sw]
Matetemeko hayo yenye fujo yalipokoma, mji wa Little Prairie, Missouri, ulikuwa magofu.
Congo Swahili[swc]
Matetemeko hayo yenye fujo yalipokoma, mji wa Little Prairie, Missouri, ulikuwa magofu.
Tagalog[tl]
Nang humupa ang pagngangalit ng lindol, nawasak ang bayan ng Little Prairie, Missouri.
Ukrainian[uk]
Коли підземна буря вщухла, село Літл-Прері (штат Міссурі) лежало в руїнах.