Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحاول أعرف هوية صاحب سيارة الشركة
Bulgarian[bg]
Да разбера на кого е колата.
Catalan[ca]
Intentar trobar una identificació del cotxe d'empresa.
Czech[cs]
Zkusím získat informace o tom firemním autě.
German[de]
Einen Ausweis zu diesem Firmenwagen bekommen.
Greek[el]
Να προσπαθήσω να βρω τα στοιχεία του αμαξιού της εταιρίας.
English[en]
Try to get an ID on that company car.
Spanish[es]
Intentare identificar ese auto de la empresa.
Estonian[et]
Prooviks autojuhi isiku tuvastada.
Persian[fa]
. سعي کنم يه کارت شناسايي از اون ماشين شرکتي گير بيارم
Finnish[fi]
Yritän saada tietoa siitä työsuhdeautosta.
French[fr]
Savoir qui utilise la voiture de société.
Hebrew[he]
אנסה לגלות למי שייך רכב החברה הזה.
Croatian[hr]
Pokušati identificirati tvrtkin auto.
Hungarian[hu]
Megpróbálom megtudni, ki vezeti a céges autót.
Indonesian[id]
Mencari identitas pengemudi mobilnya.
Italian[it]
Per vedere chi guida quell'auto aziendale.
Japanese[ja]
例 の 社用 車 の こと を 確かめ る ため に 。
Norwegian[nb]
Prøv å få en ID på den firmabilen.
Dutch[nl]
Proberen een ID van die bedrijfsauto te krijgen.
Portuguese[pt]
Para tentar identificar quem anda com aquela carrinha.
Romanian[ro]
Să găsim o identificare pe maşina societăţii.
Slovenian[sl]
Skušala bom identificirati službeni avto.
Serbian[sr]
Da vidim ko je vozio taj službeni auto.
Swedish[sv]
Försöka identifiera den där firmabilen.
Turkish[tr]
O şirket aracının kime ait olduğunu öğrenmeye çalışırım.
Ukrainian[uk]
Спробую дістати посвідчення на ту службову машину.
Vietnamese[vi]
Cố mà tìm được thông tin của cái xe công ty đó.