Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tyske mark og den nederlandske gylden er nemlig opskrevet adskillige gange i de sidste ti aar .
German[de]
Das ist die Tatsache, daß die Deutsche Mark und der niederländische Gulden im Laufe der letzten zehn Jahre mehrfach aufgewertet wurden .
Greek[el]
Ο λόγος αυτός συνίσταται στο ότι το γερμανικό μάρκο και το ολλανδικό φιορίνι γνώρισαν την τελευταία δεκαετία πολλές ανατιμήσεις .
English[en]
The reason is that the German mark and the Dutch guilder have been revalued several times during the last 10 years or so .
Spanish[es]
Es el hecho de que el marco alemán y el florín neerlandés experimentaron en la última década varias revaluaciones.
French[fr]
C' est le fait que le mark allemand et le florin néerlandais ont connu, au cours de la dernière décennie, plusieurs réévaluations .
Italian[it]
Mi riferisco al fatto che nell' ultimo decennio il marco tedesco e il fiorino olandese sono stati più volte rivalutati .
Dutch[nl]
Die reden is, dat de Duitse mark en de Nederlandse gulden in de loop van het laatste decennium herhaaldelijk gerevalueerd zijn .