Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
ليس أنا ، بل أنت!
Algerian Arabic[arq]
لالا ماشي انا، نتا!
Assamese[as]
নাই মই নহয়, তুমিহে!
Belarusian[be]
Не, не я, а ты!
Bangla[bn]
না, আমি নয়, তুমি!
German[de]
Nein, ich bin es nicht, du bist es!
English[en]
No I'm not; you are!
Esperanto[eo]
Ne, ne mi estas, sed vi!
Spanish[es]
¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!
Persian[fa]
من نیستم؛ خودتی!
Finnish[fi]
Enkä ole. Itse olet.
French[fr]
Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
Gothic[got]
𐌽𐌹 𐌹𐌺, 𐌰𐌺 𐌸𐌿!
Hebrew[he]
לא אני, אתה!
Hindi[hi]
मैं नहीं हूँ, तुम हो!
Italian[it]
No, non sono io, sei tu!
Japanese[ja]
私は違います。あなたです。
Lojban[jbo]
mi na co'e .i ba'e do go'i
Latin[la]
Non ego, sed tu!
Berber[mis_ber]
Uhu, ur d nekk ay yellan akka, wanag d kecc!
Macedonian[mk]
Не, не сум; ти си!
Marathi[mr]
नाही, मी नाहीये; तू आहेस!
Dutch[nl]
Nee, ik ben het niet, jij bent het!
Polish[pl]
Nie ja, tylko ty!
Portuguese[pt]
Não, eu não sou. Você que é!
Romanian[ro]
Nu, nu sunt; tu ești!
Russian[ru]
Нет, не я, а ты!
Slovenian[sl]
Jaz nisem; ti si!
Swedish[sv]
Nej, det är jag inte; det är du som är det!
Klingon[tlh]
ghobe'. jIHbe'. SoH'e'!
Turkish[tr]
Hayır, ben değilim; sensin!
Ukrainian[uk]
Ні, не я, а ти!
Chinese[zh]
不,我不是!你才是!