Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимите данни за вторични телематични приложения може да се генерират, като се използват съществуващи и изпитани с течение на времето технологии, напр. „специализирани съобщителни системи с малък обсег на действие“, които са изрично определени като една от трите основни технологии в Директива 2004/52/ЕО за оперативната съвместимост на електронни системи за пътно таксуване.
Czech[cs]
Potřebné údaje pro sekundární telematické aplikace lze získat pomocí dosavadních a časem prověřených technologií, např. vyhrazeného spojení krátkého dosahu (DSRC), které je výslovně uvedeno jako jedna ze tří základních technologií ve směrnici 2004/52/ES o interoperabilitě elektronických systémů pro výběr mýtného.
Danish[da]
De nødvendige data til sekundære telematikapplikationer kan genereres ved brug af eksisterende og gennemprøvet teknologi, såsom "Dedicated Short Range Communication", som er udtrykkeligt defineret som en af tre grundlæggende teknologier i direktiv 2004/52/EF om interoperabilitet mellem elektroniske bompengesystemer i Fællesskabet.
German[de]
Die für sekundäre Telematikanwendungen erforderlichen Daten können durch die Nutzung bestehender und bewährter Technologien, wie der dedizierten Nahbereichskommunikation (Dedicated Short Range Communication, DSRC), die in der Richtlinie 2004/52/EG über die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme ausdrücklich als eine der drei grundlegenden Technologien genannt wird, generiert werden.
Greek[el]
Τα αναγκαία δεδομένα για δευτερεύουσες τηλεματικές εφαρμογές δύνανται να δημιουργηθούν με τη χρήση υπαρχουσών και δοκιμασμένων στο χρόνο τεχνολογιών, όπως η "Dedicated Short Range Communication" (Εξειδικευμένες Επικοινωνίες Μικρής Εμβέλειας), η οποία ορίζεται ρητώς ως μία από τις τρεις βασικές τεχνολογίες στην οδηγία 2004/52/ΕΚ σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων τηλεδιοδίων.
English[en]
The necessary data for secondary telematic applications can be generated using existing and time-tested technology, such as ‘Dedicated Short Range Communication’, which is expressly defined as one of three basic technologies in Directive 2004/52/EC on the inter-operability of electronic toll systems.
Spanish[es]
Los datos necesarios para las aplicaciones telemáticas secundarias pueden crearse utilizando las tecnologías existentes cuya eficacia se ha demostrado con el tiempo, como las comunicaciones especializadas de corto alcance, que se definen expresamente como una de las tres tecnologías básicas en la Directiva 2004/52/EC relativa a la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje.
Estonian[et]
Teiseste telemaatikarakenduste jaoks vajalikke andmeid saab luua olemasolevate ja järeleproovitud tehnoloogiate abil, näiteks eriotstarbelised lähitoimeseadmed, mis on määratletud ühena kolmest põhitehnoloogiast direktiivis 2004/52/EÜ ühenduse elektroonilise maanteemaksu koostalitlusvõime kohta.
Finnish[fi]
Sekundaaristen telemaattisten sovellusten edellyttämät tiedot voidaan saada käyttämällä olemassa olevaa ja jo testattua teknologiaa, kuten DSRC- tiedonsiirtoa, joka on selkeästi määritelty yhdeksi perustekniikaksi sähköisten tiemaksujärjestelmien yhteentoimivuudesta annetussa direktiivissä 2004/52/EY.
French[fr]
Les données nécessaires aux applications télématiques secondaires peuvent être créées en utilisant les technologies existantes et éprouvées par le temps, comme les communications spécialisées à courte portée, qui sont expressément définies comme l'une des trois technologies de base dans la directive 2004/52/CE concernant l’interopérabilité des systèmes de télépéage routier.
Hungarian[hu]
A másodlagos telematikai alkalmazásokhoz szükséges adatokhoz olyan meglévő és az idők során bevált technológiák felhasználásával lehet hozzájutni, mint a „célorientált rövid távolságú kommunikáció”, amelyet az útdíjszedési rendszerek átjárhatóságáról szóló 2004/52/EK irányelv kifejezetten a három alapvető technológia egyikeként határoz meg.
Italian[it]
I dati necessari per le applicazioni telematiche derivate possono essere generati utilizzando collaudate tecnologie esistenti, come la tecnologia dei sistemi di comunicazione dedicati a corto raggio (DSRC), che la direttiva 2004/52/CE concernente l'interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale nella Comunità definisce esplicitamente come una delle tre tecnologie di base.
Lithuanian[lt]
Reikalingi duomenys antrinėms telematikos prietaikoms gali būti generuojami naudojant esamą ir išbandytą technologiją, pvz., skirtąjį trumpojo nuotolio ryšį, kuris Direktyvoje 2004/52/EB dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo Bendrijoje aiškiai apibrėžtas, kaip viena iš trijų pagrindinių technologijų.
Latvian[lv]
Sekundārajām telemātikas lietojumprogrammām nepieciešamos datus var ģenerēt, izmantojot esošās un pārbaudītās tehnoloģijas, piemēram, specializēto šaura diapazona datu pārraidi (DSRC), un tā ir skaidri minēta kā viena no trīs galvenajām tehnoloģijām Direktīvā 2004/52/EK par ceļu lietotāju nodokļa elektronisko iekasēšanas sistēmu savstarpēju izmantojamību Kopienā.
Maltese[mt]
Id-dejta meħtieġa għall-applikazzjonijiet telematiċi sekondarji tista' tiġi ġġenerata bl-użu ta' teknoloġija eżistenti li tkun ġiet ippruvata maż-żmien, bħall-"Komunikazzjoni ta' Distanza Qasira Dedikata" (DSRC), li hija definita espressament bħala waħda mit-tliet teknoloġiji bażiċi fid-Direttiva 2004/52/KE dwar l-interoperabilità tas-sistemi elettroniċi ta' ħlasijiet għall-użu tat-toroq.
Dutch[nl]
De gegevens die noodzakelijk zijn voor secundaire telematicatoepassingen kunnen worden opgeroepen via bestaande en beproefde technologieën zoals specifieke communicatie over geringe afstand, die in richtlijn 2004/52/EG inzake de interoperabiliteit van elektronische tolsystemen uitdrukkelijk wordt beschreven als één van de drie basistechnologieën.
Portuguese[pt]
Os dados necessários às aplicações telemáticas secundárias podem ser gerados utilizando tecnologias existentes e cuja eficácia foi sendo testada ao longo do tempo, como as "Comunicações Dedicadas de Curto Alcance" (CDCA), tecnologia que é expressamente definida como uma das três tecnologias básicas na Directiva 2004/52/CE, relativa à interoperabilidade dos sistemas electrónicos de portagem rodoviária.
Romanian[ro]
Datele necesare pentru aplicațiile telematice secundare pot fi generate folosind tehnologia existentă și testată în timp, precum comunicațiile specializate cu rază scurtă de acțiune, care sunt menționate în mod expres ca fiind una din cele trei tehnologii de bază în Directiva 2004/52/CE privind interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică.
Slovak[sk]
Údaje potrebné pre sekundárne telematické aplikácie možno generovať pomocou existujúcich a overených technológií, ako napríklad vyhradenej obojsmernej komunikácie s krátkym dosahom, ktorá je výslovne definovaná ako jedna z troch základných technológií v smernici 2004/52/ES o interoperabilite elektronických mýtnych systémov.
Slovenian[sl]
Potrebne podatke za sekundarne telematske aplikacije je mogoče ustvariti z uporabo obstoječe in preverjene tehnologije, kot je mikrovalovna tehnologija kratkega obsega (DSRC), ki je jasno opredeljena kot ena od treh temeljnih tehnologij v Direktivi 2004/52/ES o interoperabilnosti elektronskih cestninskih sistemov v Skupnosti.
Swedish[sv]
De data som behövs för sekundära telematiktillämpningar kan frambringas med hjälp av tillgänglig och tidstestad teknologi, såsom ”Dedicated Short Range Communication”, som uttryckligen definieras som en av tre grundläggande tekniker i direktiv 2004/52/EG om driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem.