Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 Следователно за целите на класирането по КН, според информацията, с която разполага Съдът, продукти като капсулите мелатонин, разглеждани в рамките на главното производство, трябва да се окачествят като „медикаменти“ по смисъла на позиция 3004.
Czech[cs]
27 Za účelem zařazení do KN, podle informací, jež má Soudní dvůr k dispozici, musí být tudíž takové výrobky, jakými jsou melatoninové kapsle, o které se jedná v původním řízení, považovány za „léky“ ve smyslu čísla 3004.
Danish[da]
27 Hvad angår tariferingen efter KN må et produkt som de i hovedsagen omhandlede melatoninkapsler derfor ifølge de oplysninger, som Domstolen råder over, anses for »lægemidler« i pos. 3004’s forstand.
German[de]
27 Daher sind Erzeugnisse wie die im Ausgangsverfahren streitigen Melatoninkapseln zum Zweck der Einreihung in die KN nach den Informationen, über die der Gerichtshof verfügt, als „Arzneiwaren“ im Sinne der Position 3004 anzusehen.
Greek[el]
27 Κατά συνέπεια, για τους σκοπούς της κατατάξεως στη ΣΟ, σύμφωνα με τις πληροφορίες του Δικαστηρίου, προϊόντα όπως οι επίμαχες στην κύρια δίκη κάψουλες μελατονίνης πρέπει να θεωρηθούν ως «φάρμακα» κατά την έννοια της κλάσης 3004.
English[en]
27 Consequently, for the purposes of classification under the CN, according to the information available to the Court, products such as the melatonin capsules in issue in the main proceedings must be considered as ‘medicaments’ within the meaning of heading 3004.
Spanish[es]
27 Por consiguiente, a efectos de la clasificación en la NC, según las informaciones de que dispone el Tribunal de Justicia, productos como las cápsulas de melatonina objeto de controversia en el procedimiento principal deben ser considerados «medicamentos» en el sentido de la partida 3004.
Estonian[et]
27 Seetõttu tuleb Euroopa Kohtu käsutuses oleva teabe põhjal selliseid tooteid, nagu põhikohtuasjas käsitletavad melatoniinikapslid, käsitleda KN-is klassifitseerimise seisukohalt „ravimitena” rubriigi 3004 tähenduses.
Finnish[fi]
27 Näin ollen luokiteltaessa pääasiassa kyseessä olevien kaltaisia melatoniinikapseleita yhdistetyssä nimikkeistössä niitä on yhteisön tuomioistuimella olevien tietojen mukaisesti pidettävä nimikkeessä 3004 tarkoitettuina ”lääkkeinä”.
French[fr]
27 Par conséquent, aux fins du classement dans la NC, selon les informations dont dispose la Cour, des produits tels que les capsules de mélatonine en cause au principal doivent être considérés comme des «médicaments» au sens de la position 3004.
Hungarian[hu]
27 Következésképpen a Bíróság rendelkezésére álló információk alapján a KN szerinti besorolás szempontjából az olyan termékeket, mint az alapeljárás tárgyát képező melatoninkapszulákat, a 3004 vámtarifaszám szerinti gyógyszerként kell kezelni.
Italian[it]
27 Di conseguenza, ai fini della classificazione nella NC, in base alle informazioni di cui la Corte dispone, prodotti quali le capsule di melatonina in questione nella causa principale debbono essere considerati «medicamenti» ai sensi della voce 3004.
Lithuanian[lt]
27 Todėl tokie produktai, kaip pagrindinėje byloje nagrinėjamos melatonino kapsulės, remiantis Teisingumo Teismo turima informacija, klasifikavimo KN tikslais turi būti laikomos „vaistais“ 3004 pozicijos prasme.
Latvian[lv]
27 Līdz ar to KN klasifikācijas nolūkā saskaņā ar Tiesas rīcībā esošo informāciju tādi produkti kā melatonīna kapsulas pamata lietā ir jāuzskata par “medikamentiem” pozīcijas 3004 nozīmē.
Maltese[mt]
27 Għaldaqstant, għall-finijiet tal-klassifikazzjoni fin-NM, skond l-informazzjoni li għandha l-Qorti tal-Ġustizzja, prodotti bħall-kapsuli tal-melatonina fil-kawża prinċipali għandhom jitqiesu li huma “mediċini” fis-sens tat-titolu 3004.
Dutch[nl]
27. Volgens de informatie waarover het Hof beschikt, dienen producten als de melatoninecapsules die in het hoofdgeding aan de orde zijn, met het oog op hun indeling in de GN bijgevolg te worden beschouwd als „geneesmiddelen” in de zin van post 3004.
Polish[pl]
27 W związku z powyższym, mając na uwadze dane dostępne Trybunałowi, produkty takie jak kapsułki z melatoniną, będące przedmiotem postępowania krajowego, należy dla celów klasyfikacji w CN uznać za „leki” w rozumieniu pozycji 3004.
Portuguese[pt]
27 Consequentemente, para efeitos da classificação na NC, segundo as informações de que o Tribunal de Justiça dispõe, produtos como as cápsulas de melatonina em causa no processo principal devem ser considerados «medicamentos» na acepção da posição 3004.
Romanian[ro]
27 În consecință, cu privire la clasificarea în NC, pe baza informațiilor puse la dispoziția Curții, produsele de genul capsulelor de melatonină din acțiunea principală trebuie considerate „medicamente” în sensul prevederilor poziției 3004.
Slovak[sk]
27 Podľa informácií, ktoré má Súdny dvor k dispozícii, teda musia byť také výrobky, ako sú kapsuly melatonínu, o ktoré ide vo veci samej, na účely zaradenia do KN v zmysle položky 3004 považované za lieky.
Slovenian[sl]
27 Zato se morajo za uvrstitev v KN glede na podatke, s katerimi razpolaga Sodišče, proizvodi, kot so kapsule melatonina iz postopka v glavni stvari, šteti za „zdravila“ v smislu tarifne številke 3004.
Swedish[sv]
27 Följaktligen skall sådana varor som de aktuella melatoninkapslarna med avseende på klassificeringen i KN, i enlighet med den information som domstolen förfogar över, anses utgöra ”medikamenter”, i den mening som avses i tulltaxenummer 3004.