Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sas mod Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Vicenza - Italien. - EF-traktatens artikel 85, 86 og 90 (nu artikel 81 EF, 82 EF og 86 EF) - Obligatorisk tilslutning til et forsikringsorgan for arbejdsskader - Spørgsmålet, om et forsikringsorgan for arbejdsskader kan betegnes som en virksomhed. - Sag C-218/00.
German[de]
Sas gegen Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Vicenza - Italien. - Artikel 85, 86 und 90 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 EG, 82 EG und 86 EG) - Pflichtversicherung gegen Arbeitsunfälle - Einstufung einer Einrichtung zur Versicherung gegen Arbeitsunfälle als Unternehmen. - Rechtssache C-218/00.
Greek[el]
Sas κατά Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Vicenza - Ιταλία. - Άρθρα 85, 86 και 90 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 81 ΕΚ, 82 ΕΚ και 86 ΕΚ) - Υποχρεωτική υπαγωγή σε οργανισμό ασφαλίσεως κατά των εργατικών ατυχημάτων - Χαρακτηρισμός ως επιχειρήσεως ενός οργανισμού ασφαλίσεως κατά των εργατικών ατυχημάτων. - Υπόθεση C-218/00.
English[en]
Sas v Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Vicenza - Italy. - Articles 85, 86 and 90 of the EC Treaty (now Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC) - Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work - Whether such a body is to be treated as an undertaking. - Case C-218/00.
Spanish[es]
Sas contra Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Vicenza - Italia. - Artículos 85, 86 y 90 del Tratado CE (actualmente artículos 81 CE, 82 CE y 86 CE) - Afiliación obligatoria a una entidad aseguradora de accidentes laborales - Calificación como empresa de una entidad aseguradora de accidentes laborales. - Asunto C-218/00.
Finnish[fi]
Sas vastaan Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Vicenza - Italia. - EY:n perustamissopimuksen 85, 86 ja 90 artikla (joista on tullut EY 81, EY 82 ja EY 86 artikla) - Pakollinen kuuluminen työtapaturmista vastaavan vakuutuslaitoksen piiriin - Työtapaturmista vastaavan vakuutuslaitoksen määrittely yritykseksi. - Asia C-218/00.
French[fr]
Sas contre Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Vicenza - Italie. - Articles 85, 86 et 90 du traité CE (devenus articles 81 CE, 82 CE et 86 CE) - Affiliation obligatoire à un organisme d'assurance contre les accidents du travail - Qualification en tant qu'entreprise d'un organisme d'assurance contre les accidents du travail. - Affaire C-218/00.
Italian[it]
Sas contro Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Vicenza - Italia. - Artt. 85, 86 e 90 del Trattato CE (divenuti artt. 81 CE, 82 CE e 86 CE) - Iscrizione obbligatoria ad un ente di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro - Qualificazione come impresa di un ente di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro. - Causa C-218/00.
Portuguese[pt]
Sas contra Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Vicenza - Itália. - Artigos 85.o, 86.o e 90.o do Tratado CE (actuais artigos 81.o CE, 82.o CE e 86.o CE) - Inscrição obrigatória num organismo de seguro contra acidentes de trabalho - Qualificação como empresa de um organismo de seguro contra acidentes de trabalho. - Processo C-218/00.
Swedish[sv]
Sas mot Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Vicenza - Italien. - Artiklarna 85, 86 och 90 i EG-fördraget (nu artiklarna 81 EG, 82 EG och 86 EG) - Obligatorisk anslutning till ett organ för försäkring mot olycksfall i arbetet - Huruvida ett organ för försäkring mot olycksfall i arbetet skall kvalificeras som ett företag. - Mål C-218/00.