Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за съхраняване на данни (записани и незаписани), А именно дискове, Компактдискове, Магнитни харддискови устройства и Магнитна лента, Твърди устройства с памет, Декове за магнетофон, Оптични и/или механично кодирани дискове и системи от ленти за съхранеие, DVD дискове (доколкото са включени в този клас
Czech[cs]
Jednotky na uchování dat (nahrané a nenahrané), Jmenovitě disky, CD, Magnetické mechaniky pevného disku a Magnetické pásky, Polovodičové paměti, Magnetofony, Opticky a/nebo mechanicky zakódované disky a ukládací páskové systémy, DVD (zařazené do této třídy)
Danish[da]
Datalagringsudstyr (indspillet og uindspillet), Nemlig diske, Compactdiske, Magetiske drev til harddiske og Magnetbånd, Solidstate hukommelser, Bånddæk, Optisk og/eller mekanisk kodede diske og båndsystemer til oplagring, dvd'er (indeholdt i denne klasse)
German[de]
Datenspeichergeräte (bespielt und unbespielt), nämlich Platten, Compactdiscs, Magnetische Festplattenlaufwerke und Magnetband, Festkörperspeicher, Tapedecks, Optisch und/oder mechanisch kodierte Platten- und Speicherbandsysteme, DVDs (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)
Greek[el]
Συσκευές αποθήκευσης δεδομένων (εγγεγραμμένες και μη εγγεγραμμένες), Συγκεκριμένα δίσκους, Δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD), Μαγνητικοί οδηγοί σκληρού δίσκου και Μαγνητικές ταινίες, Μνήμες στερεάς κατάστασης, Μηχανισμοί κασετοφώνων για την εκτύλιξη ταινιών, Οπτικά και/ή μηχανικά κωδικοποιημένοι δίσκοι και συστήματα αποθήκευσης με ταινία, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (περιλαμβανόμενοι στην παρούσα κλάση)
English[en]
Data storage devices (recorded and unrecorded), namely discs, Compact discs, magnetic hard disc drives and Magnetic tape, Solid state memories, Tape decks, optically and/or mechanically encoded discs and storage tape systems, DVDs (included in this class)
Spanish[es]
Dispositivos de almacenaje de datos (grabados y sin grabar), En concreto discos, Discos compactos, Unidades de disco duro magnéticas y Cinta magnética, Memorias de estado sólido, Unidades de cinta, Discos codificados óptica o mecánicamente y sistemas de cintas de almacenamiento, DVD (comprendidos en esta clase)
Estonian[et]
Andmesalvestusseadmed (salvestistega ja salvestisteta), Nimelt kettad, Laserplaadid, Magnetilised kõvakettadraivid ja Magnetlint, Mälud pooljuhtidel, Lintsalvestid, Optiliselt ja/või mehaaniliselt kodeeritud kettad ja lindisüsteemid, DVD-d (mis kuuluvad sellesse klassi)
Finnish[fi]
Tietojen tallennuslaitteet (tallennetut ja tallentamattomat), Nimittäin levyt, CD-levyt, Magneettiset kiintolevyasemat ja Magneettinauhat, Kiinteät muistit, Kasettisoittimet, Optisesti ja/tai mekaanisesti koodatut levyt ja nauhatallennusjärjestelmät, DVD-levyt (tässä luokassa)
French[fr]
Appareils pour la mémorisation de données (enregistrés ou non), À savoir disques, Disques compacts, Unités de disque dur magnétiques et Bande magnétique, Mémoires à semiconducteurs, Platines de magnétophone, Disques codés optiquement et/ou mécaniquement et systèmes de bandes de stockage, DVD (compris dans cette classe)
Hungarian[hu]
Adattároló készülékek (műsoros és üres), Nevezetesen lemezek, CD-lemezek, Mágneses merevlemez-meghajtók és Mágnesszalag, Félvezető memóriák, Szalagmeghajtók, Optikai és/vagy mechanikus úton kódolt lemezek és tárolószalagos rendszerek, DVD-k (amennyiben ebbe az osztályba tartoznak)
Italian[it]
Dispositivi per l'archiviazione dati (registrati e non registrati), Ovvero lastre, Compact disc, Unità per disco fisso magnetiche e Nastri magnetici, Memorie a stato solido, Piastre di registrazione, Dischi codificati otticamente e/o meccanicamente e sistemi d'archiviazione a nastro, DVD (compresi in questa classe)
Lithuanian[lt]
Duomenų saugojimo įrenginiai (su įrašais ir be jų), Būtent, diskai, Kompaktiniai diskai, Magnetiniai standžiųjų diskų diskasukiai ir Magnetinė juosta, Puslaidininkių atminties sistemos, Juostelių tvarkyklės, Optiniu ir (arba) mechaniniu būdu užkoduoti diskai ir saugojimui skirtos juostų sistemos, skaitmeniniai universalieji diskai (priskirti šiai klasei)
Latvian[lv]
Datu saglabāšanas ierīces (ierakstītas un tukšas), Proti, diski, Kompaktdiski, Magnētiski cietie diskdziņi un Magnētiskajās lentēs, Pusvadītāju atmiņa, Lenšu iekārtas, Optiski un/vai mehāniski kodēti diski un datu uzglabāšanas lentes sistēmas, DVD (iekļauti šajā klasē)
Maltese[mt]
Tagħmir għall-ħażna tad-dejta (irreġistrata u mhux irreġistrata), Jiġifieri diski, Compact discs, Ħardiskdrajvs manjetiċi u Tejp manjetiku, Memorji ta' semikondutturi, Tape drives, Diski kkodifikati b'mod ottiku u/jew mekkaniku u sistema ta' ħażna fuq tejp, DVDs (inklużi f'din il-klassi)
Dutch[nl]
Gegevensopslagapparaten (voorbespeeld en onbespeeld), Namelijk disks, Compactdiscs, Magnetische harde-schijfstations en Magneetband, Halfgeleidergeheugens, Cassettedecks, Optisch en/of mechanisch gecodeerde schijven en opslagsystemen in de vorm van banden, dvd's (voor zover begrepen in deze klasse)
Polish[pl]
Urządzenia do zapisywania danych (nagrane i nienagrane), Mianowicie dyski, Płyty kompaktowe, Napędy magnetycznych dysków twardych i Taśma magnetyczna, Pamięci stałe, Napędy taśm, Optyczne i/lub mechanicznie kodowane dane i systemy przechowywania danych, płyty DVD (o ile ujęte w tej klasie)
Portuguese[pt]
Dispositivos para o armazenamento de dados (gravados e virgens), Nomeadamente discos, Discos compactos, Unidades de discos rígidos magnéticos e Fitas magnéticas, Memórias de estado sólido, "decks" de fitas, Discos e sistemas de fitas de armazenamento codificados opticamente e/ou mecanicamente, DVD (incluídos nesta classe)
Romanian[ro]
Unităţi de memorare a datelor (înregistrate şi neînregistrate), Şi anume, discuri, Discuri compacte, Unităţi de hard disk magnetice şi Bandă magnetică, Memorii semiconductoare, Platine pentru magnetofoane, Discuri codate optic şi/sau magnetic şi sisteme de stocare cu bandă, DVD-uri (incluse în această clasă)
Slovak[sk]
Prístroje na uchovanie údajov (nahraté a nenahraté), Menovite disky, Í, Magnetické pevné disky a Magnetická páska, Polovodičové pamäti, Ovládače pásek a diskov, Opticky alebo mechanicky kódované disky a páskové pamäťové systémy, DVD disky (zaradené do tejto triedy)
Slovenian[sl]
Enote za shranjevanje podatkov (posneti in neposneti), In sicer diski, Zgoščenke, Magnetni pogoni za trde diske in Magnetni trakovi, Polprevodniški pomnilniki, Tračne enote, Optično in/ali mehansko kodirani diski in sistemi trakov za shranjevanje, DVD-ji (ki jih obsega ta razred)
Swedish[sv]
Datalagringsanordningar (inspelade och oinspelade), Nämligen skivor, Cd-skivor, Magnetiska hårddiskenheter och Magnetband, Halvledarminnen, Kassettdäck, Optiskt och/eller mekaniskt kodade skivor och lagringsbandsystem, dvd-skivor (ingående i denna klass)