Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er saß da auf seiner Bank und agierte wie ein Regisseur, ein tyrannischer Regisseur, der einem jede Aufnahme erklärte, der den Leuten sagte, wann sie ihren Auftritt hätten, und ihnen sagte, wo sie sich hinstellen sollten.
Greek[el]
Καθισμένος στην έδρα, φερόταν σαν σκηνοθέτης. 'Ενας τυραννικός σκηνοθέτης.
English[en]
Sitting up there on the bench, he acted like a director, a tyrannical director calling the shots, telling people when to make their entrances, what to say, where to position themselves.
Spanish[es]
Sentado allá arriba en el banco, actuaba como un director, un director tiránico que lo decidía todo, diciéndole a la gente cuándo aparecer, qué decir, dónde ubicarse.
Portuguese[pt]
Sentado ali em cima no banco, atuava como um diretor, um diretor tirânico que decidia tudo, dizendo às pessoas quando aparecer, o que dizer, onde sentar.