Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni si fɔfɔɛ komɛ a mi lɛ Yehowa yeɔ bua wɔ ngɛ?
Afrikaans[af]
Onder watter omstandighede help Jehovah ons?
Amharic[am]
ይሖዋ በየትኞቹ ሁኔታዎች ውስጥ ስንሆን ይረዳናል?
Azerbaijani[az]
Hansı hallarda Yehova bizə kömək edir?
Baoulé[bci]
Sa benin nun yɛ Zoova jran e sin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga kamugtakan kita tinatabangan ni Jehova?
Bemba[bem]
Ni mu fintu nshi ifyapusanapusana umo Yehova atwafwa?
Bulgarian[bg]
При какви обстоятелства ни помага Йехова?
Bislama[bi]
Wetaem nao Jeova i save givhan long yumi?
Bangla[bn]
কোন কোন পরিস্থিতিতে যিহোবা আমাদেরকে সাহায্য করেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga kahimtang nga si Jehova motabang kanato?
Chuukese[chk]
Ineet atun Jiowa a kan älisikich?
Hakha Chin[cnh]
Zei bantuk caan ah dah Jehovah nih a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki sirkonstans Zeova i ed nou?
Czech[cs]
V jakých situacích nám Jehova pomáhá?
Chuvash[cv]
Мӗнле лару-тӑрусенче Иегова пире пулӑшать?
German[de]
In welchen Situationen hilft uns Jehova weiter?
Dehu[dhv]
Iehova a xatua së ngöne nemene götran?
Jula[dyu]
Jehova b’an dɛmɛ koo jumanw na?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kawo mee Yehowa kpena ɖe mía ŋu le?
Efik[efi]
Ke mme idaha ewe ke Jehovah esin̄wam nnyịn?
Greek[el]
Σε ποιες καταστάσεις μάς βοηθάει ο Ιεχωβά;
English[en]
In what circumstances does Jehovah help us?
Spanish[es]
¿En qué circunstancias nos ayuda Jehová?
Estonian[et]
Millistes olukordades Jehoova meid aitab?
Finnish[fi]
Millaisissa tilanteissa Jehova auttaa meitä?
Faroese[fo]
Nær kunnu vit líta á, at Jehova hjálpir okkum?
French[fr]
Dans quels cas Jéhovah nous aide- t- il ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛi amli Yehowa yeɔ ebuaa wɔ yɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara kangaanga aika e buokira iai Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼéicha javépa Jehová ñanepytyvõ?
Gujarati[gu]
કયા-કયા સંજોગોમાં યહોવાહ આપણને મદદ કરે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa nükaaliinjaka anain waya Jeowa?
Gun[guw]
Ninọmẹ tẹlẹ mẹ wẹ Jehovah nọ gọalọna mí te?
Ngäbere[gym]
¿Ñongwane Jehová kätä ni dimike?
Hausa[ha]
A waɗanne irin yanayi ne Jehobah yake taimaka mana?
Hebrew[he]
באילו נסיבות עוזר לנו יהוה?
Hindi[hi]
किन हालात में यहोवा हमारी मदद करता है?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga mga kahimtangan ginabuligan kita ni Jehova?
Croatian[hr]
U kojim nam životnim okolnostima Jehova pomaže?
Haitian[ht]
Nan ki sitiyasyon konsa Jewova ede nou?
Hungarian[hu]
Milyen körülmények között tapasztalhatjuk, hogy Jehova segít nekünk?
Armenian[hy]
Ի՞նչ իրավիճակներում է Եհովան օգնում մեզ։
Western Armenian[hyw]
Եհովա ի՞նչ պարագաներու մէջ մեզի կ’օգնէ։
Indonesian[id]
Dlm keadaan apa saja Yehuwa membantu kita?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a kasasaad a tulongannatayo ni Jehova?
Icelandic[is]
Undir hvaða kringumstæðum hjálpar Jehóva okkur?
Isoko[iso]
Otọ iyero vẹ Jihova ọ rẹ jọ fi obọ họ k’omai?
Italian[it]
In quali circostanze Geova ci aiuta?
Georgian[ka]
რა და რა სიტუაციაში გვეხმარება იეჰოვა?
Kongo[kg]
Na nki bantangu Yehowa kesadisaka beto?
Kuanyama[kj]
Jehova ohe tu kwafele ngeenge tu li meenghalo dilipi?
Kazakh[kk]
Қандай жағдайларда Ехоба бізге сүйеніш болады?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា ជួយ យើង ក្នុង ករណី ណាខ្លះ?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಯಾವೆಲ್ಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
우리가 어떤 상황에 있을 때 여호와께서 도와주실 수 있습니까?
Konzo[koo]
Yehova akathuwathikaya ithuli omwa mibere nga yahi?
Kaonde[kqn]
Yehoba witukwasha mu bimye bya mutundu ka?
Krio[kri]
Us prɔblɛm dɛn wi kin gɛt we Jiova de ɛp wi wit?
Southern Kisi[kss]
Ɔɔ nɛila yɛ yɛla Chɛhowa tiuba mbo mala naa laŋ?
Kwangali[kwn]
Momaukaro musinke a tu vatere Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Mu nkia mambu kekutusadisilang’o Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахаба бизге кайсы учурларда жардам берет?
Ganda[lg]
Ezimu ku mbeera Yakuwa mw’atuyambira ze ziruwa?
Lingala[ln]
Yehova asalisaka biso ntango tokutanaka na mikakatano nini?
Lozi[loz]
Ki mwa miinelo mañi mwa lu tusanga Jehova?
Lithuanian[lt]
Kokiomis aplinkybėmis Jehova mums padeda?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i mu bitatyi’ka mwitukwashanga Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ndîba kayi didi Yehowa utuambuluisha?
Luvale[lue]
Mujijila muka Yehova nahase kumikafwa?
Lunda[lun]
Indi Yehova watukwashaña muyumanyi?
Luo[luo]
Jehova konyowa e loyo pek kaka mage?
Lushai[lus]
Eng dinhmunahte nge Pathian Jehova’n min ṭanpui?
Latvian[lv]
Kādos apstākļos Jehova mums palīdz?
Coatlán Mixe[mco]
¿Näˈä Jyobaa xymyoˈoyëmë naybyudëkë?
Morisyen[mfe]
Dan ki situation Jéhovah aide nou?
Malagasy[mg]
Amin’ny toe-javatra manao ahoana avy isika no ampian’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta wãwen ko Jeova emaroñ jibõñ kij kaki?
Mískito[miq]
Ani pyua ra Jehova help wan munisa ki?
Macedonian[mk]
Во кои околности ни помага Јехова?
Malayalam[ml]
ഏതെല്ലാം സാഹചര്യങ്ങളിൽ യഹോവ നമ്മെ സഹായിക്കും?
Mòoré[mos]
Yel-bʋs pʋsẽ la a Zeova sõngd tõndo?
Marathi[mr]
यहोवा कोणकोणत्या परिस्थितीत आपली मदत करतो?
Malay[ms]
Dalam situasi apakah Yehuwa membantu kita?
Maltese[mt]
Ġeħova jgħinna f’liema ċirkustanzi?
Burmese[my]
အဘယ်အခြေအနေများတွင် ယေဟောဝါ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
I hvilke situasjoner hjelper Jehova oss?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Itech toni ouijkayot Jiova techpaleuia?
Nepali[ne]
कस्ता परिस्थितिमा यहोवा हामीलाई मदत गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Omomikalo dhini Jehova he tu kwathele?
Niuean[niu]
He tau tuaga fe kua lagomatai e Iehova a tautolu?
Dutch[nl]
In welke omstandigheden helpt Jehovah ons?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o re thuša maemong afe?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amatithandiza pa zinthu zotani?
Nyaneka[nyk]
Omononkhalelo patyi Jeova etukuatesako?
Nyankole[nyn]
Yehova naatuhwera mu mbeera ki?
Nzima[nzi]
Gyinlabelɛ boni mɔ anu a Gyihova boa yɛ a?
Oromo[om]
Yihowaan haalawwan akkamii keessatti nu gargaara?
Ossetic[os]
Йегъовӕ нын цавӕр уавӕрты ӕххуыс кӕны?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਕਿਨ੍ਹਾਂ-ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Diad antoran sirkumstansya a tutulongan itayo nen Jehova?
Papiamento[pap]
Den ki sirkunstansianan Yehova ta yuda nos?
Palauan[pau]
A Jehovah ngolengeseu er kid er a ngera el blekeradel?
Pijin[pis]
Jehovah savve helpem iumi taem iumi kasem olketa wanem samting?
Polish[pl]
W jakich okolicznościach Jehowa nam pomaga?
Portuguese[pt]
Em que circunstâncias Jeová nos ajuda?
Quechua[qu]
¿Imakunachötaq Jehová yanapamantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunapim Jehová Dios yanapawanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunapin Jehová Dios yanapawanchis?
Rundi[rn]
Ni mu bihe ibihe Yehova adufasha?
Ruund[rnd]
Mu ngikadil ik mukutwishay Yehova kutukwash?
Romanian[ro]
Care sunt unele situaţii în care Iehova ne ajută?
Russian[ru]
В каких обстоятельствах Иегова нам помогает?
Kinyarwanda[rw]
Yehova adufasha mu yihe mimerere?
Sango[sg]
Jéhovah ayeke mû maboko na e na yâ ti aye wa?
Sinhala[si]
දෙවි අපට උපකාර කරන්නේ කුමන තත්වයන්වලදීද?
Slovak[sk]
Za akých okolností nám Jehova pomáha?
Slovenian[sl]
V kakšnih okoliščinah nam Jehova pomaga?
Samoan[sm]
O ā tulaga e fesoasoani ai Ieova iā i tatou?
Shona[sn]
Jehovha anotibatsira mumamiriro ezvinhu akaita sei?
Albanian[sq]
Në cilat rrethana na ndihmon Jehovai?
Serbian[sr]
U kojim nam sve okolnostima Jehova pomaže?
Sranan Tongo[srn]
Na ini sortu situwâsi Yehovah e yepi wi?
Swati[ss]
Jehova usisita kutiphi timo?
Southern Sotho[st]
Jehova a ka re thusa ha re le maemong afe?
Swedish[sv]
Under vilka omständigheter hjälper Jehova oss?
Swahili[sw]
Yehova anatusaidia katika hali zipi mbalimbali?
Congo Swahili[swc]
Yehova anatusaidia katika hali gani?
Tamil[ta]
எப்படிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் எல்லாம் யெகோவா நமக்கு உதவுகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Iha situasaun saida deʼit mak Maromak Jeová sei ajuda ita?
Telugu[te]
ఏయే పరిస్థితుల్లో యెహోవా మనకు సహాయం చేస్తాడు?
Tajik[tg]
Дар кадом вазъиятҳо Яҳува ба мо кӯмак мерасонад?
Thai[th]
ใน สภาพการณ์ ใด บ้าง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย เรา?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣብ ከመይ ዝኣመሰለ ዅነታት እዩ ዚሕግዘና፧
Tiv[tiv]
Yehova wasen se ken mbamlu asev mba nyi nahana?
Turkmen[tk]
Ýehowa bizi haýsy ýagdaýlarda goldaýar?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong sitwasyon tayo tinutulungan ni Jehova?
Tetela[tll]
L’akambo akɔna watokimanyiya Jehowa?
Tswana[tn]
Ke maemo afe a Jehofa a re thusang mo go one?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tu‘unga ‘oku tokoni‘i ai kitautolu ‘e Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova watitiwovya muvakuchitika nivi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jehova utugwasya mubukkale buli buti?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya kilhtamaku kinkamakgtayayan Jehová?
Turkish[tr]
Hangi durumlarda da Yehova’nın bize yardım edeceğine güvenebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiyimo leswi Yehovha a nga hi pfunaka eka swona?
Tswa[tsc]
Xana Jehova i hi vuna ka ziyimo muni?
Tatar[tt]
Нинди шартларда Йәһвә безгә ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakutovwira para tili mu ukhaliro wuli?
Twi[tw]
Tebea horow bɛn mu na Yehowa boa yɛn?
Tahitian[ty]
Afea Iehova e tauturu ai ia tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Butik ta skoltautik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
В яких обставинах Єгова допомагає нам?
Umbundu[umb]
Kovina vipi Yehova a pondola oku tu kuatisa?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کن صورتوں میں ہماری مدد کرتا ہے؟
Venda[ve]
Yehova u ri thusa vhuimoni vhufhio?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va giúp chúng ta trong những hoàn cảnh nào?
Wolaytta[wal]
Yihooway nuna ayba hanotatun maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga mga kahimtang ginbubuligan kita ni Jehova?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe tokoni mai ai Sehova kiā tātou?
Xhosa[xh]
UYehova usinceda phantsi kwaziphi iimeko?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma ayuwegdad Jehovah?
Yoruba[yo]
Àwọn ipò wo ni Jèhófà ti máa ràn wá lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax súutukiloʼob ku yáantkoʼon Jéeoba?
Zande[zne]
Rogo gini agene Yekova aundo rani?
Zulu[zu]
UJehova usisiza ngaphansi kwaziphi izimo?