Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي نفس الوقت، يضمن القانون حرية مزاولة أي عمل أو حرفة أو مهنة وفقا للمؤهلات التي ينص عليها كما يمكّن الجميع من الوصول إلى المعلومات مع توفير الحماية الضرورية لسرية المصادر عند طلب هذه المعلومات لأسباب مهنية
English[en]
Simultaneously, the freedom to exercise any type of work, craft or profession, in accordance with the professional qualifications stipulated under law, is assured, with access for all to information, with the necessary protection for the confidentiality of sources when required for professional reasons
Spanish[es]
Se garantiza al mismo tiempo la libertad de ejercer cualquier tipo de trabajo, oficio o profesión de conformidad con las cualificaciones profesionales estipuladas por la ley, y el acceso de todos a la información, con la protección necesaria a la confidencialidad de las fuentes, cuando lo justifican razones profesionales
French[fr]
Cependant, la liberté d'exercer tout travail, métier ou activité professionnelle est reconnue, sous réserve des qualifications professionnelles exigées par la loi, de même que l'accès de tous à l'information, en sauvegardant le secret de la source lorsque cela est nécessaire à l'exercice de l'activité professionnelle
Russian[ru]
Аналогичным образом гарантируется оговоренная в законе свобода заниматься любым видом деятельности, ремеслом или профессией в соответствии с полученной квалификацией при обеспечении доступа для всех к информации и необходимой защиты конфиденциальности источников, когда это требуется по профессиональным соображениям
Chinese[zh]
与此同时,还保障人人都有依照依法规定的专业资格条件从事任何类型的工作、手艺或职业的自由,人人都可以获得信息,并在因职业理由必要时,对来源的保密性给予必要的保护。