Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ицхырааҩу апионерцәа зегьы араионтә хылаԥшҩы еиҿикаауа азеиԥш пионерцәеи иҷыдоу апионерцәеи реиқәшәара аҿы аҵыхәтәанынӡа иаанхар ауеит.
Acoli[ach]
Jo ducu ma gibitic calo painia pi tutunu gibibedo i cokke pa painia marii ki painia keken, ma bedo ki laneno me adwol cakke ki i acakkine nio wa i tumme.
Adangme[ada]
Blɔ gbali a wali tsuo ma nyɛ maa ya kpe nɛ kpokpa nɔ hyɛlɔ ɔ kɛ daa blɔ gbali kɛ blɔ gbali klɛdɛɛ ɔmɛ maa pee ɔ eko, nɛ a maa hi si kɛ ya si benɛ a maa gbe kpe ɔ nya.
Afrikaans[af]
Alle hulppioniers kan die hele vergadering bywoon wat hy met die gewone en spesiale pioniers hou.
Amharic[am]
ሁሉም ረዳት አቅኚዎች የወረዳ የበላይ ተመልካቹ ከዘወትርና ከልዩ አቅኚዎች ጋር በሚያደርገው ስብሰባ ላይ እስከ መጨረሻው ድረስ መገኘት ይችላሉ።
Arabic[ar]
وبإمكان جميع الفاتحين الاضافيين ان يحضروا كامل الاجتماع الذي يعقده ناظر الدائرة مع الفاتحين العاديين والخصوصيين.
Azerbaijani[az]
Köməkçi pionerlərin hamısı rayon nəzarətçisinin daimi və xüsusi pionerlərlə olan görüşündə axıra kimi iştirak edə bilərlər.
Baoulé[bci]
Blɛ sɔ’n nun’n, aɲia nga akpasua sunianfuɛ’n nin titi atin bofuɛ mun nin ngunmin atin bofuɛ’m bé yó’n, be kwla trɛn i bo lele i awieliɛ.
Central Bikol[bcl]
An gabos na auxiliary payunir makakaatender sa bilog na pakikipagmiting kan paraataman nin sirkito sa mga regular asin espesyal payunir.
Bemba[bem]
Bonse abalebombako bupainiya bwa kwafwilisha kuti basangwako ku kukumana konse uko kangalila wa muputule akwata na bapainiya ba nshita yonse na bapainiya baibela.
Bulgarian[bg]
Всички помощни пионери могат да присъстват на цялата среща на окръжния надзорник с редовните и специалните пионери.
Bislama[bi]
Sipos eria elda i visitim yufala tu taem long wan yia, ol pablisa oli save fulumap pepa blong mekem wok blong haftaem paenia long wan long tufala manis ya.
Bangla[bn]
সমস্ত সহায়ক অগ্রগামী, নিয়মিত এবং বিশেষ অগ্রগামীদের সঙ্গে সীমা অধ্যক্ষের সভার পুরোটাতেই যোগ দিতে পারবে।
Catalan[ca]
A més, tots els pioners auxiliars podran assistir a tota la reunió que es fa amb els pioners regulars i especials.
Kaqchikel[cak]
Konojel ri precursores auxiliares ütz xkekʼojeʼ ronojel ri ramaj xtukʼwaj ri molojriʼïl xtubʼän ri ukʼwäy bʼey kikʼin ri precursores regulares chuqaʼ especiales.
Cebuano[ceb]
Ang tanang oksilyare payunir makatambong sa tibuok miting nga hikayon sa magtatan-aw sa sirkito uban sa mga regular ug espesyal payunir.
Chuukese[chk]
Meinisin ekkewe auxiliary pioneer ra ketiw ar repwe fiti unusen ewe mwich ewe chónemmwen mi wisen sáifetál epwe eáni ngeni ekkewe regular me special pioneer.
Hakha Chin[cnh]
Manhcaan hmaikal a ṭuanmi paoh hmaanhmaan le special hmaikal pawl he tuahmi meeting kha a dihlak in kai khawh a si lai.
Czech[cs]
Všichni pomocní průkopníci se mohou zúčastnit celé schůzky krajského dozorce s pravidelnými a zvláštními průkopníky.
Chuvash[cv]
Пулӑшакан пионерсем пурте район надзирателӗ тулли тата ятарлӑ пионерсемпе ирттерекен тӗлпулура вӗҫне ҫитичченех пулма пултараҫҫӗ.
Welsh[cy]
Caiff yr arloeswyr cynorthwyol mynychu’r cyfarfod cyfan ar gyfer yr arloeswyr parhaol ac arbennig.
Danish[da]
Alle hjælpepionerer kan være med til hele det møde han holder med pionererne og specialpionererne.
German[de]
Alle Hilfspioniere sind zu der gesamten Pionierbesprechung eingeladen.
Dehu[dhv]
Ijije tro la itre pionie asë ka ixatua, a hane sine asë la icasikeu hnei nyidrëti hna hnëkëne thatraqane la itre ka pionie lapa, memine la itre ka pionie hut.
Jula[dyu]
Kafokulu kɔrɔsibaga be lajɛn min kɛ ni kudayi piyɔniyew ani dan na piyɔniyew ye, piyɔniye kɔrɔsigiw bɛɛ be se k’o lajɛn kuru bɛɛ kɛ n’u ye.
Ewe[ee]
Ame siwo le kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa wɔm la ate ŋu akpɔ gome le kpekpe blibo si nutome sue dzikpɔlaa awɔ kple mɔɖelawo la me.
Efik[efi]
Kpukpru mme asiakusụn̄ unọ un̄wam ẹkeme ndidụk mbono emi esenyịn circuit esinịmde ye mme asiakusụn̄ ofụri ini ye mme akpan asiakusụn̄, ọtọn̄ọde ke ntọn̄ọ tutu esịm utịt.
Greek[el]
Όλοι οι βοηθητικοί σκαπανείς μπορούν να παρευρίσκονται σε ολόκληρη τη συνάθροιση που διεξάγει εκείνος με τους τακτικούς και τους ειδικούς σκαπανείς.
English[en]
All auxiliary pioneers may attend the entire meeting that he has with the regular and special pioneers.
Spanish[es]
Todos los precursores auxiliares pueden estar presentes durante toda la reunión del superintendente de circuito con los precursores regulares y especiales.
Estonian[et]
Kõik abipioneerid on kutsutud ringkonnaülevaataja koosolekule üld- ja eripioneeridega, et saada osa kogu koosoleku programmist.
Persian[fa]
تمام پیشگامان کمکی میتوانند در جلسهای که سرپرست حوزه با پیشگامان جماعت ترتیب میدهد، شرکت کنند.
Finnish[fi]
Kaikki osa-aikaiset tienraivaajat saavat olla mukana koko sen kokouksen ajan, jonka kierrosvalvoja pitää vakituisten ja erikoistienraivaajien kanssa.
Fijian[fj]
Ena gauna ni veisiko, e rawa nira tiko tale ga ena nodra bose na painia tudei kei na painia lavotaki me yacova ni oti.
Faroese[fo]
Allir hjálparpionerar kunnu vera við til alt møtið, sum fylkisumsjónarmaðurin hevur saman við pionerunum og serpionerunum.
French[fr]
Tous les pionniers auxiliaires seront invités à l’intégralité de la réunion que le surveillant de circonscription tient avec les pionniers permanents et spéciaux.
Ga[gaa]
Gbɛgbalɔi awalɔi lɛ fɛɛ baanyɛ aya kpee ni kpokpaa nɔkwɛlɔ lɛ kɛ daa gbɛgbalɔi kɛ gbɛgbalɔi krɛdɛi lɛ baafee lɛ fɛɛ kɛgbe naa.
Gilbertese[gil]
A kona auxiliary bwaiania ni kabane ni kaea te reirei are e na karaoia te mataniwi anne ma regular ao special bwaiania.
Guarani[gn]
Enterove umi prekursór auxiliár ikatu oĩ opa peve pe rreunión superintendénte orekóva umi prekursór rregulár ha espesiál ndive.
Gujarati[gu]
નિયમિત અને ખાસ પાયોનિયરો સાથેની સરકીટ નિરીક્ષકની આખી સભામાં બધા જ સહાયક પાયોનિયરો આવી શકે છે.
Wayuu[guc]
Na pürekutsootkana aaʼusiliaat, chainjana sünain süpüshuaʼa tü outkajawaa napülajatkat na pürekutsootkana rekulaat jee na pürekutsootkana pesiaat.
Gun[guw]
Gbehosọnalitọ alọgọtọ tọn lẹpo sọgan yì opli he nugopọntọ lẹdo tọn nọ basi hẹ gbehosọnalitọ whepoponu tọn po titengbe lẹ po bo duvivi tito-to-whinnu lọ blebu tọn.
Ngäbere[gym]
Ni ni tuabitikä konkrekasionte yekwe gätä nuaindre nitre prekursor regular aune especial ben ye jökrä te nitre prekursor ausiliar nuainkä raba nemen arato.
Hausa[ha]
Waɗanda suke yin hidimar majagaba na ɗan lokaci a wannan lokaci za su iya halartar taron da mai ziyara zai yi da majagaba na kullum da na musamman daga farko har ƙarshe.
Hebrew[he]
כל החלוצים העוזרים יכולים לנכוח בכל האסיפה של משגיח הנפה עם החלוצים הרגילים והמיוחדים.
Hindi[hi]
दौरे के वक्त पायनियर और खास पायनियरों के लिए जो सभा रखी जाती है, उस पूरी सभा में सहयोगी पायनियर बैठ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga auxiliary payunir mahimo magtambong sa bug-os nga miting upod sa mga regular kag espesyal payunir.
Hmong[hmn]
Txhua tus uas ua ib tug pab tho kev mus koom tau tag nrho teev uas cov tho kev thiab cov tho kev tshwj xeeb sib txoos nrog tus saib xyuas thaj tsam.
Croatian[hr]
Svi pomoćni pioniri mogu prisustvovati cijelom sastanku koji će pokrajinski nadglednik održati sa stalnim i specijalnim pionirima.
Haitian[ht]
Tout pyonye oksilyè yo ka asiste tout reyinyon siveyan an ap fè ak pyonye pèmanan yo ansanm ak pyonye espesyal yo.
Hungarian[hu]
Minden kisegítő úttörő végig ott lehet az általános és a különleges úttörőkkel tartott összejövetelen.
Armenian[hy]
Բոլոր ենթառահվիրաները կարող են մասնակցել շրջանային վերակացուի՝ ընդհանուր եւ հատուկ ռահվիրաների հետ հանդիպման ամբողջ ծրագրին։
Herero[hz]
Ovakandjira vopokati koruveze avehe mave yenene okukara pombongarero aihe omutarere worukondwa ndji ma kara na yo ku novakandjira ovakarere na imba ovapeke.
Indonesian[id]
Semua perintis ekstra boleh menghadiri seluruh pertemuan yang diadakan dengan perintis biasa dan istimewa.
Iloko[ilo]
Mabalin a tabunuan dagiti auxiliary pioneer ti intero a miting dagiti regular ken special pioneer.
Icelandic[is]
Aðstoðarbrautryðjendur mega sitja allan fund farandhirðis með brautryðjendum og sérbrautryðjendum.
Isoko[iso]
Owhowho-uvie kpobi nọ o ru ọkobaro obufihọ o re kpohọ ẹgwae nọ ọsẹro ọnyawariẹ ọ rẹ gba kugbe ekobaro oke-kpobi gbe ekobaro obọdẹ na jẹ jariẹ evaọ etoke ẹgwae na kpobi.
Italian[it]
Tutti i pionieri ausiliari potranno inoltre assistere all’intera adunanza tenuta dal sorvegliante con i pionieri regolari e speciali.
Japanese[ja]
すべての補助開拓者は,巡回監督と正規および特別開拓者との集まりに最初から最後まで出席できます。
Georgian[ka]
ყველა დამხმარე პიონერს შეუძლია დაესწროს სარაიონო ზედამხედველის მონახულების კვირაში პიონერებისა და სპეციალური პიონერებისთვის გათვალისწინებული შეხვედრის მთლიან პროგრამას.
Kamba[kam]
Mavainia atetheesya onthe makeethĩwa matonya kũmbana ũmbano w’onthe ũla mũsyaĩĩsya wa mũthyũlũlũko wĩthĩawa naw’o vamwe na mavainia ma kĩla ĩvinda na ma mwanya.
Kongo[kg]
Bapasudi-nzila nsadisi yonso lenda landa lukutakanu ya mvimba yina nkengi ya nziunga ta sala ti bapasudi-nzila ya ntangu yonso mpi ya nene.
Kikuyu[ki]
Mapainia othe a gũteithĩrĩria no makenere mũcemanio wothe ũrĩa mũrori wa mũthiũrũrũko ekaga hamwe na mapainia a hĩndĩ ciothe na a mwanya.
Kuanyama[kj]
Ovo va kufa oukwafelikokolindjila otava dulu okukala pokwoongala akushe oko haku ningwa novakokolindjila vondjikilile nosho yo ovo ve likalekelwa.
Kazakh[kk]
Барлық қосалқы ізашарлар аудандық бақылаушының жалпы және арнайы ізашарлармен өткізетін кездесуіне толық қатыса алады.
Kalaallisut[kl]
Ilagiinnik nakkutilliisup pionerit specialpionerillu ataatsimeeqatigilerpagit aamma ikiorti-pionerit ataatsimiinneq tamaat peqataaffigisinnaavaat.
Kimbundu[kmb]
O aboki a ithangana ni ithangana a tokala ku kala mu kiônge kioso, kia-nda bhanga o kafunga ni aboki a thembu ioso ni aboki a katunda.
Kannada[kn]
ಸರ್ಕಿಟ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಪಯನೀಯರರಿಗಾಗಿ ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಇಡೀ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಪಯನೀಯರರು ಹಾಜರಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
모든 보조 파이오니아들은 순회 감독자가 정규 파이오니아 및 특별 파이오니아와 갖는 모임 전체에 참석할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Abosi abakakolha obutemburi bw’obuwathikya bangana hindana okwa muhindano wosi owa omulebererya akathunga n’abatemburi ab’omughulhu wosi na b’embaghane.
Kwangali[kwn]
Vazuvhisi wokuvatera navenye ngava kara mepongo nalinye eli nga rugana mutareli novazuvhisi wokukarera nava wosiruwo nasinye.
San Salvador Kongo[kwy]
Aviti a nzila ansadisi awonso balenda kala muna lukutakanu lwawonso lwa nkengi a zunga y’aviti a nzila a ngonde ke ngonde ye aviti a nzil’a espesiale.
Kyrgyz[ky]
Бардык көмөкчү пионерлер райондук көзөмөлчүнүн үзгүлтүксүз жана атайын пионерлер менен болгон жолугушуусуна башынан аягына чейин катыша алышат.
Lamba[lam]
Bonse bapainiya ba kofwako bangasangwako ku kumana konse lukoso pamo na bapainiya ba mpindi shonse ne balibelele.
Ganda[lg]
Bapayoniya bonna abawagizi bayinza okubaawo mu lukuŋŋaana lwonna omulabirizi w’ekitundu lw’aba nalwo ne bapayoniya aba bulijjo awamu ne bapayoniya ab’enjawulo.
Lingala[ln]
Babongisi-nzela basungi nyonso bakoki kokɔta kobanda ebandeli tii nsuka, na likita oyo mokɛngɛli ya zongazonga asalaka elongo na babongisi-nzela ya sanza na sanza mpe babongisi-nzela monene.
Lozi[loz]
Mapaina ba ku tusa kaufela ba kona ku fumaneha kwa mukopano kaufela ona wa ka eza muokameli wa mupotoloho ni mapaina ba kamita ni ba ba ipitezi.
Lithuanian[lt]
Jie galės dalyvauti visoje sueigoje, rengiamoje su reguliariaisiais ir specialiaisiais pionieriais.
Luba-Katanga[lu]
Bapania bakwashi bonso babwanya kutanwa ku lenyo yonso mituntulu iloñanga mutadi wa kipindi na bapania balonso ne ba pa bula.
Luba-Lulua[lua]
Bampanda-njila bambuluishi bonso badi mua kubuela mu tshisangilu tshienza mutangidi wa tshijengu ne bampanda-njila ba pa tshibidilu ne ba pa buabu too ne ku ndekelu kuatshi.
Lunda[lun]
Apayiniya akukwasha ejima anateli kuya kukubulakana kwejima kwabulakanañayi nkoñi wañinza nawapayiniya ampinji yejima niadimena.
Luo[luo]
Jopainia makonyo duto biro yudo thuolo mar bedo e romo ma jarit-alwora timoga gi jopainia mapile kod makende nyaka e giko romono.
Lushai[lus]
Auxiliary pioneer thawk zawng zawng chuan regular leh special pioneer thawkte rualin inkhâwmnaah a tâwp thlengin an tel thei ang.
Latvian[lv]
Palīgpionieri drīkst apmeklēt visu sapulci, kurā rajona pārraugs tiekas ar vispārējiem un speciālajiem pionieriem.
Mam[mam]
Kykyaqil qe precursor auxiliar jaku che ten toj tkyaqil chmabʼil in nok tuʼn ansyan in bʼet toj jun kʼloj Ja te Chmabʼil kyukʼe qe precursor regular ex qe precursor especial.
Huautla Mazatec[mau]
Ngatsʼi xi precursor auxiliar sʼin tjíosíxá kʼianga sixatʼa je jtín je superintendente xi tsʼe circuito koaan koatio ngakjijngo kjoanokjoaya xi bʼaile je xi precursor regular kʼoa kao xi precursor especial sʼin tjíosíxá.
Morisyen[mfe]
Tou bann pionnier auxiliaire kapav assisté en entier reunion ki surveillant faire avek bann pionnier permanent ek special.
Malagasy[mg]
Afaka manatrika ny fivoriana manontolo iarahan’ny mpiandraikitra ny faritra amin’ny mpisava lalana maharitra sy manokana ny mpisava lalana mpanampy rehetra.
Marshallese[mh]
Aolep auxiliary pioneer ro remaroñ pãd ilo aolepen iien kweilo̦k eo an regular im special pioneer ro.
Mískito[miq]
Baku sin, witin nani ba impaki pura kakaira ba tâura smasmalkra bara piu aiska smalki tataukra nani wal asla aidrubanka kum dauki ba tilara sip kabia aidrubanka sut ra kaia.
Macedonian[mk]
Сите помошни пионери можат да присуствуваат на целиот состанок што покраинскиот надгледник ќе го одржи со општите и специјалните пионери.
Malayalam[ml]
സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകൻ പ്രത്യേക-സാധാരണ പയനിയർമാരുമായി നടത്തുന്ന മുഴുയോഗത്തിലും സഹായ പയനിയർമാർക്കും സംബന്ധിക്കാനാകും.
Mongolian[mn]
Дүүргийн харгалзагч байнгын болон тусгай эхлэгчидтэй хийх уулзалтад туслах эхлэгчээр үйлчлэх бүх хүн эхнээс нь дуустал сууна.
Mòoré[mos]
Kaagrã sã n sɩngda kiuug kũumẽ n kẽed kiuug ning sẽn nan sɩngd-a wã pipi semennã, sẽn dat-a tõe n yɩɩ sõngr so-pakda, n moon lɛɛr 30 kiuug ning sẽn nan kiid-a wã wall sẽn nan sɩngd-a wã.
Marathi[mr]
सामान्य आणि खास पायनियरांसाठी असलेल्या सभेत साहाय्यक पायनियर संपूर्ण वेळ बसू शकतात.
Malay[ms]
Semua perintis sokongan juga boleh menghadiri seluruh perjumpaan penyelia litar dengan perintis biasa dan perintis khas.
Maltese[mt]
Kull min ikun qed jaqdi bħala pijunier awżiljarju jistaʼ jattendi l- laqgħa kollha kemm hi li l- indokratur ikollu mal- pijunieri regulari u speċjali.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်မှာ အရန်ရှေ့ဆာင်လုပ်တဲ့သူတွေ အားလုံးဟာ မှန်မှန်၊ အထူးတွေနဲ့အတူ ရှေ့ဆောင်စည်းဝေးကို အစအဆုံး တက်ရောက်ခွင့် ရရှိကြမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Alle hjelpepionerer kan overvære hele det møtet han har med de alminnelige pionerene og spesialpionerene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochin akin kichiuaskej tekit kemej precursor auxiliar uelis yetoskej itech nochi nechikol tein tokniuj takalpanojkej kipia iniuan akin kichiuaj tekit kemej precursor regular uan especial.
Nepali[ne]
सबै सहायक अग्रगामीहरू क्षेत्रीय निरीक्षकको भ्रमणको बेला हुने नियमित र विशेष अग्रगामीहरूसितको सभामा पूरै उपस्थित हुन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Ayehe mboka ya kutha uukwathelikokolindjila otaya vulu okukala pokugongala akuhe hoka omutonatelishikandjo ha ningi naakokolindjila yondjigilile nosho wo mboka yi ikalekelwa.
Lomwe[ngl]
Mapiyoneero ookhaviherya oothene anahaala owiriyana muthukumano woothene yoowo ooweherya a esirkwitu onapakeiye ni mapiyoneero a elukuluku yoothene ni avameekhaaya.
Niuean[niu]
Ko e tau paionia fakakū oti kua maeke ke o atu ke he fono katoa ka taute e ia mo e tau paionia tumau mo e pauaki.
Dutch[nl]
Alle hulppioniers mogen de hele vergadering bijwonen die hij met de gewone en speciale pioniers heeft.
South Ndebele[nr]
Woke amaphayona wesigiyani angaba khona kilo loke ihlelo lomhlangano umbonisi wesifunda abanawo namaphayona wesikhathi esizeleko nakhethekileko.
Northern Sotho[nso]
Babulamadibogo ka moka ba go thuša ba ka ba gona sebokeng ka moka seo molebeledi wa tikologo a bago le sona le babulamadibogo ba ka mehla le ba kgethegilego.
Nyanja[ny]
Apainiya onse othandiza angakhale nawo pa msonkhano wonse umene woyang’anira dera amachita ndi apainiya okhazikika komanso apadera.
Nyaneka[nyk]
Ovakokoli-ndyila vapola pokati vapondola okukala peliongiyo aliho malingi novakokoli-ndyila ovakuavo.
Nyankole[nyn]
Baapayoniya abahwezi boona, nibaija kuba omu ruteerane oru araagire na baapayoniya ab’obutwire hamwe na baapayoniya ab’omutaano barugumemu kuhitsya aha muheru.
Nzima[nzi]
Adekpakyelɛ boavolɛma kɔsɔɔti bahola ahɔ nyianu ne mɔɔ ɔ nee dahuu nee adekpakyelɛma titile bayɛ la amuala bie.
Oromo[om]
Obboloonni qajeelchaa gargaaraa taʼan hundi, walgaʼii daawwataa olaanaan qajeelchitootaafi qajeelchitoota addaa wajjin godhu guutummaasaarratti argamuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Ӕххуысгӕнӕг пионертӕн сӕ бон уыдзӕн, цӕуӕг цӕстдарӕгӕн ӕххӕстрӕстӕг ӕмӕ сӕрмагонд пионертимӕ цы фембӕлд уыдзӕн, уымӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр байхъусын.
Panjabi[pa]
ਸਰਕਟ ਓਵਰਸੀਅਰ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਔਗਜ਼ੀਲਰੀ ਪਾਇਨੀਅਰ ਰੈਗੂਲਰ ਅਤੇ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nayarin atendian na amin ya auxiliary payunir so interon miting parad saray regular tan espisyal payunir.
Papiamento[pap]
Tur pionero ousiliar por asistí i disfrutá di henter e reunion ku e superintendente di sirkuito lo tene ku e pioneronan regular i spesial.
Palauan[pau]
Tirke el rokui el mo auxiliary pioneer a sebechir el mo er sel miting lobengterir tirke el regular pioneer me a special pioneer.
Pijin[pis]
Evri auxiliary pioneer savve attendim full meeting bilong circuit overseer witim olketa regular and spesol pioneer.
Pohnpeian[pon]
Sawaspen pioneer koaros kak iang pioneer oh pioneer tohrohr kan towehda mihtingo pwon.
Portuguese[pt]
Todos os pioneiros auxiliares poderão assistir à reunião inteira do superintendente de circuito com os pioneiros regulares e especiais.
Quechua[qu]
Congregacionta watukaq anciänu precursor regularkunawan y especialkunawan reunionta ruraptinqa, precursor auxiliarkunaqa llapan reunionchö quedakïta puëdiyanqam.
Ayacucho Quechua[quy]
Congregacionkunata watukuq anciano precursor regularkunawan hinaspa especialkunawan huñunakuptinkum, lliw precursor auxiliarkunapas rinmanku llapan huñunakuyman.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas precursor regularkuna, especialkunaq huñunakuyninkupin precursor auxiliarkuna kayta atinqaku.
Rundi[rn]
Abatsimvyi bo gufasha bose bazoshobora kwitaba inama yose umucungezi azogirana n’abatsimvyi basanzwe be n’abadasanzwe.
Ruund[rnd]
Ayibol ankwash awonsu akutwish kukumangan ku chikumangan chawonsu chikusalay kalam wa munyingumuku ni ayibol a rawonsu ni a pakampwil.
Romanian[ro]
De asemenea, pionierii auxiliari pot asista la toată întrunirea pe care supraveghetorul de circumscripţie o ţine cu pionierii regulari şi speciali.
Russian[ru]
Все подсобные пионеры могут присутствовать на всей встрече, которую районный надзиратель проводит с общими и специальными пионерами.
Kinyarwanda[rw]
Abapayiniya b’abafasha bose bifatanya mu nama umugenzuzi agirana n’abapayiniya b’igihe cyose n’aba bwite kugeza irangiye.
Sena[seh]
Apainiya akuphedza onsene anakwanisa kugumanika pa nsonkhano onsene wa apainiya a ndzidzi onsene na akupambulika.
Sango[sg]
Na ngoi ni so apionnier auxiliaire kue alingbi ti mû mbage na bungbi so surveillant ti circonscription ayeke sara ka na apionnier permanent na apionnier spécial nga ti ngbâ dä juska ahunzi.
Sinhala[si]
චාරිකා සේවක, ස්ථාවර සහ විශේෂ පුරෝගාමීන් එක්ක පවත්වන මුළු රැස්වීමටම හවුල් වෙන්නත් ඒ අයට හැකියි.
Sidamo[sid]
Baalanti kaaˈlaano suwisaano woˈma yanna suwisaanonna baxxitino suwisaano ledo heeˈranno gambooshshe gudisse beeqqa dandiitanno.
Slovak[sk]
Všetci pomocní priekopníci môžu potom byť na celom stretnutí cestujúceho dozorcu s pravidelnými a zvláštnymi priekopníkmi.
Slovenian[sl]
Vsi pomožni pionirji se lahko udeležijo celotnega sestanka, ki ga ima okrajni nadzornik z rednimi in posebnimi pionirji.
Samoan[sm]
Ua mafai foʻi ona auai paeonia lagolago i le fono atoa a le ovasia ma paeonia sauatoa ma paeonia faapito.
Shona[sn]
Mapiyona ose ebetsero anogona kupinda musangano waanoita nemapiyona enguva dzose uye mapiyona chaiwo kusvikira wapera.
Albanian[sq]
Pionierët ndihmës mund ta ndjekin të gjithë mbledhjen që mban mbikëqyrësi me pionierët e rregullt dhe specialë.
Serbian[sr]
Svi pomoćni pioniri mogu da prisustvuju celom sastanku koji će on održati sa opštim i specijalnim pionirima.
Sranan Tongo[srn]
Ala yepipionier mag go na a heri konmakandra di a abi nanga den gewoon pionier nanga spesrutu pionier.
Swati[ss]
Onkhe emahlahlandlela lasitako angaba khona kuwo wonkhe umhlangano umbonisi wesifundza laba nawo nemahlahlandlela lavamile nalakhetsekile.
Southern Sotho[st]
Bo-pula-maliboho bohle ba thusang ba ka ea sebokeng kaofela seo molebeli oa potoloho a bang le sona le bo-pula-maliboho ba kamehla le ba khethehileng.
Swedish[sv]
Alla hjälppionjärer får vara med på hela det möte som kretstillsyningsmannen har med pionjärerna.
Swahili[sw]
Mapainia wote wasaidizi wanaweza kuhudhuria kipindi chote cha mkutano ambao mwangalizi wa mzunguko hufanya na mapainia wa kawaida na wa pekee.
Congo Swahili[swc]
Mapainia wasaidizi wote watahuzuria mwanzo mupaka mwisho mukutano wa mwangalizi pamoja na mapainia wa kawaida na wa pekee.
Tamil[ta]
ஒழுங்கான மற்றும் விசேஷ பயனியர்களுக்காக வட்டாரக் கண்காணி நடத்துகிற முழு கூட்டத்திலும் துணை பயனியர்கள் கலந்துகொள்ளலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Haklaken-naʼin hotu neʼebé foti pioneiru estra bele tuir reuniaun tomak neʼebé katuas área nian sei halaʼo ho pioneiru regulár no pioneiru tempu-tomak sira.
Telugu[te]
ప్రత్యేక, క్రమ పయినీర్లతో ప్రాంతీయ పర్యవేక్షకుడు జరిపే కూటంలో సహాయ పయినీర్లు చివరివరకు ఉండవచ్చు.
Tajik[tg]
Ҳамаи пешравони ёвар дар барномаи пурраи вохӯрии нозири ноҳиявӣ бо пешравони доимӣ ва махсус ҳузур дошта метавонанд.
Thai[th]
ไพโอเนียร์ สมทบ ทุก คน สามารถ เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ ผู้ ดู แล หมวด ประชุม กับ ไพโอเนียร์ ประจํา และ ไพโอเนียร์ พิเศษ ได้ ตลอด การ ประชุม.
Tigrinya[ti]
ኵሎም ሓገዝቲ ፈለምቲ፡ ኣብ ብምሉኡ እቲ ሓላው ወረዳ ምስ ስሩዓትን ፍሉያትን ፈለምቲ ዚገብሮ ኣኼባ ኺካፈሉ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Mba ve tee ishuen pania la cii vea fatyô u nyôron mkombo u ortamen u sôron atôônanongo una er vea upania mba keke kua ikpur mba pania la, ken mhii zan zan mkur.
Turkmen[tk]
Kömekçi pionerleriň ählisi pionerleriň we ýörite pionerleriň duşuşygyna doly gatnaşyp biler.
Tagalog[tl]
Lahat ng auxiliary pioneer ay maaaring dumalo sa buong pulong ng tagapangasiwa ng sirkito para sa mga regular at special pioneer.
Tetela[tll]
Ambatshi mboka wa tshanda asɔ tshɛ wayɔtɔka losanganya l’otondo layosalaka omendji w’otshimbedi nde l’ambatshi mboka wa pondjo la wa laande.
Tswana[tn]
Babulatsela botlhe ba ba thusang ba ka nna teng mo pokanong yotlhe e molebedi wa potologo a e tshwarang le babulatsela ba ka metlha le ba ba kgethegileng.
Tongan[to]
Ko e kau tāimu‘a tokoni kotoa pē te nau kau kakato nai ki he fakataha ‘okú ne fai mo e kau tāimu‘a tu‘uma‘ú mo e tāimu‘a makehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Apayiniya wosi angasanirikapu pa unganu wosi wo wakuwonere dera wachitengi ndi apayiniya anyengu zosi ndipuso apayiniya apade.
Tonga (Zambia)[toi]
Bapainiya bakugwasyilizya boonse inga bajanika amuswaangano mulangizi wabbazu ngwacita abapainiya baciindi coonse alimwi abaalubazu kusikila kumamanino.
Papantla Totonac[top]
Tiku precursores auxiliares tlan nakgaxmatkgo putum taʼakgchuwin xla superintendente de circuito nema kamaxkikgo precursores regulares chu especiales.
Turkish[tr]
Öncü yardımcıları, çevre gözetmeninin daimi ve özel öncülerle yapacağı toplantının tümüne katılabilirler.
Tsonga[ts]
Maphayona ya nkarhinyana ma nga va kona eka nhlangano hinkwawo lowu mulanguteri wa xifundzha a nga ta va na wona ni maphayona ya nkarhi hinkwawo ni yo hlawuleka.
Tswa[tsc]
A maphayona wontlhe yo vunetela ma nga ingisela a mutlhangano wontlhe lowu a wu mahako ni maphayona ya xikhati xontlhe zinwe ni yo hlawulela.
Tatar[tt]
Ярдәмче пионер булып хезмәт итүче кардәшләр район күзәтчесенең гомуми һәм махсус пионерлар белән очрашуын тулысынча тыңлый ала.
Tumbuka[tum]
Para mulaŵiliri wa dera wakukumana na ŵapayiniya ŵanyengozose na ŵapadera, ŵapayiniya ŵakanyengo nawo ŵaŵengepo pa ungano uwu mpaka paumaliro.
Tuvalu[tvl]
E mafai o ‵kau atu a paenia lagolago katoa ki te fono kātoa telā e fai ne ia mo paenia tumau mo paenia fakapito.
Twi[tw]
Akwampaefo aboafo nyinaa betumi akɔ nhyiam a ɔmansin sohwɛfo ne akwampaefo ne akwampaefo atitiriw yɛ no nyinaa bi.
Tahitian[ty]
E nehenehe tei rave i tera taviniraa e apiti i te taatoaraa o te putuputuraa no te mau pionie tamau e taa ê.
Tzotzil[tzo]
Skotol li prekursor auksiliaretike xuʼ te xkomik ta sjunul li tsobajel ch-echʼ yuʼunik li prekursor regularetik xchiʼuk espesialetike.
Ukrainian[uk]
Усі допоміжні піонери зможуть бути присутніми на всій зустрічі районного наглядача зі сталими і спеціальними піонерами.
Umbundu[umb]
Akundi va sokamo citava oku kala kohongele yosi mitavaso o nyula akongelo a ka linga lakundi votembo yosi kuenda ava valikasi.
Urdu[ur]
تمام مددگار پہلکار اُس پورے اجلاس میں شریک ہو سکتے ہیں جو حلقے کے نگہبان کے دورے میں خصوصی پہلکاروں اور پہلکاروں کے لئے منعقد کِیا جاتا ہے۔
Venda[ve]
Vhavulanḓila vhoṱhe vha u thusa vha nga ya kha muṱangano woṱhe wa vhavulanḓila vha tshifhinga tshoṱhe na vhavulanḓila vho khetheaho.
Vietnamese[vi]
Tất cả tiên phong phụ trợ được tham dự toàn bộ buổi họp của giám thị vòng quanh với tiên phong đều đều và đặc biệt.
Makhuwa[vmw]
Mapioneero ookhaliherya ahaana owiriyana muthukumano wotheene onirowa okhala ni mapioneero ookilaatheya ni a vameekhaaya.
Wolaytta[wal]
Kaafiya aqinyeti ubbay woradaa xomoosiyaagee kumetta wode aqinyetuuranne dumma aqinyetuura shiiqiyo shiiquwaa kumettaa shiiqana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
An mga auxiliary mahimo tumambong ha bug-os nga miting nga pagdudumarahon han paramangno han sirkito ha mga regular ngan espesyal payunir.
Wallisian[wls]
ʼE feala ki te kau pionie vaelua ʼi temi fuli ke natou kau ki te fono katoa ʼae ʼe fai mo te kau pionie katoa pea mo te kau pionie makehe.
Xhosa[xh]
Bonke oovulindlela abangabancedani banokuhlala de iphele intlanganiso umveleli wesiphaluka aba nayo noovulindlela abathe ngxi nabakhethekileyo.
Yapese[yap]
Gubin e pioneer ni ayuw nrayog ni ngar uned ko urngin e muulung ni yira tay ni fan ko regular nge special pioneer.
Yoruba[yo]
Láfikún sí i, gbogbo aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ ló máa láǹfààní láti wà ní ìpàdé tí alábòójútó àyíká máa bá àwọn aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe àtàwọn aṣáájú-ọ̀nà déédéé ṣe látìbẹ̀rẹ̀ dópin.
Yucateco[yua]
Tuláakal le precursor auxiliaroʼob kun páajtal u pʼáatloʼob tiʼ tuláakal le muchʼtáambal kun beetbil yéetel le precursor regularoʼob yéetel especialoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ ca precursor auxiliar zanda chuʼcaʼ lu guidubi guendaridagulisaa rapané binnigola ni riganna ca neza binni ridagulisaa ca precursor regular ne especial.
Chinese[zh]
跟正规先驱和特别先驱一样,所有辅助先驱都可以参加在分区监督探访那周举行的整个 先驱聚会。
Zande[zne]
Agu abatungusipai dunduko nikangia amoundo abazakigene ti gu regbo re nika manga gu dunguratise naabaha ko naamangaha na abazakigene.
Zulu[zu]
Wonke amaphayona asizayo angaba khona kuwo wonke umhlangano umbonisi wesifunda aba nawo namaphayona avamile nakhethekile.